Traduzione del testo della canzone Chicago - Alexz Johnson

Chicago (originale)

Give him up, let him go
Won’t follow, won’t let him follow
Take a breath, steal away
Let him play these games, play these games
Can’t cry, won’t fight
Not tonight, not turning off these lights
Can’t shout, can’t scream
He’ll think I’m mean, but I can let that be…
Holding on, letting go
Why do we do this?
We don’t know
Stepping out, standing up
Look below, I’m still hanging on though
Swept away, off my feet
Can’t believe how I’ve been floating lately
Sense a new avenue
I know what to do, just gotta' let it take me…
On a plane, I’m leaving for Chicago
Any place I go, you can’t run
Leaving town, won’t be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done…
Ride a wave, the new rave
Let it loose and now it’s losing me
Caught between, being me
Or a tragedy, tragedy
Riding high, cloud nine
Won’t let me through their gates no more
Found a place to escape
I’m out the door, leaving another girl sore…
Won’t be fine, about time
Need someone to hold back my hands
Let me loose let me fall
They’ll understand, understand
Hurting once, maybe twice
They’ll find you in a ditch somewhere
Spreading wings, little things are
Keeping you away from there…
On a plane, I’m leaving for Chicago
Any place I go, you can’t run
Leaving town, won’t be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done…
(Shutting you out, shutting you out…)
The damage is done… ha…
(Shutting you out, shutting you out…)
I’m shutting you out
I’m gonna' leave you behind
One step at a time
I’m gonna' do it 'cause I said it so
I’m gonna' make it 'cause I said so…
Shutting you out… yeah…
I’m shutting you out
I’m shutting you out
I’m shutting you out
I’m shutting you out
I’m gonna' shut him…
On a plane, I’m leaving for Chicago
Any place I go, you can’t run
Leaving town, won’t be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done…
The damage is done, yeah, yeah, yeah…
The damage is done, ha
The damage is done
The damage is done…
(On a plane, I’m leaving for Chicago
Any place I go, you can’t run
Leaving town, won’t be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces…)
But the damage is done…
Oh… oh, run, run, run, run…
Oh… now… oh… uh, oh…
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more…)
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more
Walking out the door…)
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more
Walking out the door…)
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more
Walking out the door…)
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more
Walking out the door…)
(I don’t wanna' wait
I don’t wanna' be waiting no more
I don’t wanna' wait no more…)

Chicago (traduzione)

Lascialo andare, lascialo andare
Non seguirà, non lasciarlo seguire
Respira, ruba
Lascialo giocare a questi giochi, gioca a questi giochi
Non posso piangere, non combattere
Non stasera, non spegnere queste luci
Non posso gridare, non posso gridare
Penserà che sono cattivo, ma posso lasciare che sia...
Tenendo duro, lasciando andare
Perché lo facciamo?
Non lo sappiamo
Uscire, alzarsi
Guarda sotto, sto ancora aspettando però
Travolto, dai miei piedi
Non riesco a credere a come sto fluttuando ultimamente
Percepisci una nuova strada
So cosa fare, devo solo lasciare che mi prenda...
Su aereo, parto per Chicago
In qualsiasi posto io vada, non puoi correre
Lasciando la città, non sarà trovato qui domani
Raccontare storie, la mia è appena iniziata
Prendendo il sopravvento, senza lasciare tracce
Solo facce sorridenti al sole
Ricominciare, allacciarmi i lacci
Ma il danno è fatto...
Cavalca un'onda, il nuovo rave
Lascialo perdere e ora mi sta perdendo
Preso in mezzo, essendo me
O una tragedia, tragedia
Cavalcando in alto, nuvola nove
Non lasciarmi più attraversare i loro cancelli
Ho trovato un posto in cui scappare
Sono fuori dalla porta, lasciando un'altra ragazza dolorante...
Non andrà bene, era ora
Ho bisogno di qualcuno che tenga indietro le mie mani
Lasciami perdere, lasciami cadere
Capiranno, capiranno
Ferito una volta, forse due
Ti troveranno in un fosso da qualche parte
Ali spiegate, le piccole cose lo sono
Tenendoti lontano da lì...
Su aereo, parto per Chicago
In qualsiasi posto io vada, non puoi correre
Lasciando la città, non sarà trovato qui domani
Raccontare storie, la mia è appena iniziata
Prendendo il sopravvento, senza lasciare tracce
Solo facce sorridenti al sole
Ricominciare, allacciarmi i lacci
Ma il danno è fatto...
(Chiudendoti fuori, escludendoti...)
Il danno è fatto... ah...
(Chiudendoti fuori, escludendoti...)
Ti sto escludendo
ti lascerò indietro
Un passo alla volta
Lo farò perché l'ho detto
Ce la farò perché l'ho detto...
Ti escluderò... sì...
Ti sto escludendo
Ti sto escludendo
Ti sto escludendo
Ti sto escludendo
lo chiuderò...
Su aereo, parto per Chicago
In qualsiasi posto io vada, non puoi correre
Lasciando la città, non sarà trovato qui domani
Raccontare storie, la mia è appena iniziata
Prendendo il sopravvento, senza lasciare tracce
Solo facce sorridenti al sole
Ricominciare, allacciarmi i lacci
Ma il danno è fatto...
Il danno è fatto, sì, sì, sì...
Il danno è fatto, ah
Il danno è fatto
Il danno è fatto…
(Su aereo, parto per Chicago
In qualsiasi posto io vada, non puoi correre
Lasciando la città, non sarà trovato qui domani
Raccontare storie, la mia è appena iniziata
Prendendo il sopravvento, senza lasciare tracce
Solo facce sorridenti al sole
Ricominciare, allacciarmi i lacci...)
Ma il danno è fatto...
Oh... oh, corri, corri, corri, corri...
Oh... ora... oh... uh, oh...
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare…)
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare
Uscire dalla porta...)
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare
Uscire dalla porta...)
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare
Uscire dalla porta...)
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare
Uscire dalla porta...)
(Non voglio aspettare
Non voglio più aspettare
Non voglio più aspettare…)