Traduzione del testo della canzone Skipping Stone - Alexz Johnson

Skipping Stone (originale)

I took in the most that I could
I never imagined that I would be feeling so misunderstood
I’m just following lines
You race in my mind like a car
You’ve beaten my heart so damn farther
And now I’ve been pacing the wall
You’re under my hood
Never thought I could love you no never
Never thought that I would
Ever try to be anything better
My heart’s beating better alone
And if it is broke why let you know?
This heart’s not your skipping stone
If I’m sinking water than why even bother
Just leave it alone
This heart’s not your skipping stone
So maybe I should settle down
Find a new man let him throw my whole world around
All his blueberry lies
I know there isn’t a rule
Was left in the dust never was taught in school
I’m a lovesick fool
Never knew that you could just hold me hostage
I’m losing my cool
Through the pain somehow don’t want you to stop it
My heart’s beating better alone
And if it is broke why let you know?
This heart’s not your skipping stone
If I’m sinking water than why even bother
Leave it alone
This hearts not your skipping stone
All the time
I never let you in
Was a lie
I wasn’t letting you win
And all the days
You let me cry
Was a lie
My heart’s beating better alone
And if it is broke why let you know?
This heart’s not your skipping stone
If I’m sinking water why even bother
Just leave it alone
And if it is broke why let you know?
This heart’s not your skipping stone
If I’m sinking water why even bother?
Just leave me alone
This heart’s not your skipping stone

Skipping Stone (traduzione)

Ho preso il massimo che potevo
Non avrei mai immaginato di sentirmi così incompreso
Sto solo seguendo le linee
Corri nella mia mente come un'auto
Hai battuto il mio cuore così dannatamente più lontano
E ora sto camminando su e giù per il muro
Sei sotto il mio cappuccio
Non avrei mai pensato che avrei potuto amarti, mai
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Cerca sempre di essere qualcosa di meglio
Il mio cuore batte meglio da solo
E se è rotto, perché informarti?
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Se sto affondando l'acqua, perché mi preoccupo
Lascialo in pace
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Quindi forse dovrei sistemarmi
Trova un nuovo uomo lascia che metta in giro il mio intero mondo
Tutte le sue bugie sul mirtillo
So che non c'è una regola
È stato lasciato nella polvere non è mai stato insegnato a scuola
Sono uno sciocco innamorato
Non ho mai saputo che avresti potuto semplicemente tenermi in ostaggio
Sto perdendo la calma
Attraverso il dolore in qualche modo non voglio che tu lo fermi
Il mio cuore batte meglio da solo
E se è rotto, perché informarti?
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Se sto affondando l'acqua, perché mi preoccupo
Lascialo da solo
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Tutto il tempo
Non ti ho mai fatto entrare
Era una bugia
Non ti stavo lasciando vincere
E tutti i giorni
Mi hai lasciato piangere
Era una bugia
Il mio cuore batte meglio da solo
E se è rotto, perché informarti?
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Se sto affondando l'acqua perché anche preoccuparsi
Lascialo in pace
E se è rotto, perché informarti?
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio
Se sto affondando l'acqua perché anche preoccuparsi?
Lasciami solo
Questo cuore non è il tuo trampolino di lancio