Traduzione del testo della canzone Voodoo - Alexz Johnson

Voodoo (originale)

I got no clothes for you to borrow
But I got places you can lay your head
I don’t read books that I can lend ya But I can see your history’s been read
You know that I’ve been looking at ya And I can see that they have poisoned your head
I got no place that I can send ya Got holy water here instead
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
I know you’re looking at your shadow
And getting by by the kindness of strangers
You got me wearing my stilettos
And now I’m looking out for any kind of danger
You got the prowl of a tiger
Ya baby I can see your stripes
You got me hanging on your wire
At any moment you could strike
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
And even when it’s eating me alive
Your power ties my spirit up inside
There’s nothing I can do to make it right
I’ll follow you forever through the night
I’m part of you for the rest of my life
The spell upon my heart won’t let me lie
I’ll be here now until the day we die
That voodoo is the one that will decide
Somebody’s voodoo
Can I make it through tonight?
Somebody’s voodoo
I make it through
Somebody’s voodoo
Can I make it through?
Somebody’s voodoo
Can I make it through?
Somebody’s voodoo
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
(Somebody's voodoo)
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory (Somebody's voodoo)
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
It makes me stop and wonder (Somebody's voodoo)
What spell have I been under?
(Somebody's voodoo)
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you (Somebody's voodoo)
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo

Voodoo (traduzione)

Non ho vestiti da prenderti in prestito
Ma ho posti dove puoi posare la testa
Non leggo libri che posso prestarti, ma vedo che la tua storia è stata letta
Sai che ti stavo guardando e vedo che ti hanno avvelenato la testa
Non ho posto in cui possono inviarti Ho l'acqua santa qui invece
Mi fa fermare e chiedermi
In quale incantesimo sono stato sottoposto?
Chi ti ha insegnato il voodoo che fai?
Ma posso vedere la tua gloria
Voglio scrivere la tua storia
Il voodoo di qualcuno mi ha legato a te
So che stai guardando la tua ombra
E cavarsela grazie alla gentilezza degli estranei
Mi hai fatto indossare i miei tacchi a spillo
E ora sto cercando ogni tipo di pericolo
Hai la preda di una tigre
Ya baby, posso vedere le tue strisce
Mi hai appeso al filo
In qualsiasi momento potresti colpire
Mi fa fermare e chiedermi
In quale incantesimo sono stato sottoposto?
Chi ti ha insegnato il voodoo che fai?
Ma posso vedere la tua gloria
Voglio scrivere la tua storia
Il voodoo di qualcuno mi ha legato a te
Mi fa fermare e chiedermi
In quale incantesimo sono stato sottoposto?
Chi ti ha insegnato il voodoo che fai?
Ma posso vedere la tua gloria
Voglio scrivere la tua storia
Il voodoo di qualcuno mi ha legato a te
E anche quando mi sta mangiando vivo
Il tuo potere lega il mio spirito dentro
Non c'è niente che io possa fare per farlo bene
Ti seguirò per sempre per tutta la notte
Sono parte di te per il resto della mia vita
L'incantesimo sul mio cuore non mi permette di mentire
Sarò qui ora fino al giorno in cui moriremo
Quel voodoo è quello che deciderà
Qualcuno è voodoo
Posso farcela stanotte?
Qualcuno è voodoo
Ce la faccio
Qualcuno è voodoo
Posso farcela ?
Qualcuno è voodoo
Posso farcela ?
Qualcuno è voodoo
Mi fa fermare e chiedermi
In quale incantesimo sono stato sottoposto?
(Il voodoo di qualcuno)
Chi ti ha insegnato il voodoo che fai?
Ma posso vedere la tua gloria (il vudù di qualcuno)
Voglio scrivere la tua storia
Il voodoo di qualcuno mi ha legato a te
Mi fa fermare e chiedermi (Somebody's voodoo)
In quale incantesimo sono stato sottoposto?
(Il voodoo di qualcuno)
Chi ti ha insegnato il voodoo che fai?
Ma posso vedere la tua gloria
Voglio scrivere la tua storia
Il voodoo di qualcuno mi ha legato a te (il voodoo di qualcuno)
Qualcuno è voodoo
Qualcuno è voodoo
Qualcuno è voodoo
Qualcuno è voodoo