Traduzione del testo della canzone Never Love Me Back - Alexz Johnson

Never Love Me Back (originale)

I was fine on my own
Now I’m leaving all alone
And you’re gone
This empty home is huge
My heart feels so misused
For so long
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
This is not me rolling dice
No, we can’t go through it twice
We were wrong
There is no need to compromise
When I saw it in your eyes
It was done
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
In a different life, land and sky
Different place and time, there was you and I
There was you and I
There’s a bird inside, it doesn’t wanna die
Yeah, live the life
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
(Oh, yeah)
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
Oh, never love, never love
Never love, never love me back
Love you like you’ll never love me back
Ooh…

Never Love Me Back (traduzione)

Stavo bene da solo
Ora me ne vado tutto solo
E te ne sei andato
Questa casa vuota è enorme
Il mio cuore si sente così abusato
Per così tanto tempo
Puoi andare e fare, fare
Fai ciò che vuoi, vuoi
Ti amerò da lontano
Puoi andare ed essere, essere
Sii chi vuoi, vuoi
Ti amerò da lontano
E ti amo come se non mi amerai mai più
Non è pazzo
Siamo cattivi e selvaggi?
Posso amarti, non ho bisogno di travestirmi
Non è stupido, inutile
È proprio come dovrebbe essere
Non ho bisogno di te, solo dei ricordi
Non avere un infarto
Quando ti amo come non mi amerai mai più
Quando ti amo come non mi amerai mai più
Questo non sono io che lancio i dadi
No, non possiamo affrontarlo due volte
Ci siamo sbagliati
Non c'è bisogno di scendere a compromessi
Quando l'ho visto nei tuoi occhi
Era fatto
Puoi andare e fare, fare
Fai ciò che vuoi, vuoi
Ti amerò da lontano
Puoi andare ed essere, essere
Sii chi vuoi, vuoi
Ti amerò da lontano
E ti amo come se non mi amerai mai più
Non è pazzo
Siamo cattivi e selvaggi?
Posso amarti, non ho bisogno di travestirmi
Non è stupido, inutile?
È proprio come dovrebbe essere
Non ho bisogno di te, solo dei ricordi
Non avere un infarto
Quando ti amo come non mi amerai mai più
Quando ti amo come non mi amerai mai più
In una vita diversa, terra e cielo
Luogo e tempo diversi, c'eravamo io e te
C'eravamo io e te
Dentro c'è un uccello, non vuole morire
Sì, vivi la vita
Non è pazzo
Siamo cattivi e selvaggi?
(O si)
Posso amarti, non ho bisogno di travestirmi
Non è stupido, inutile?
È proprio come dovrebbe essere
Non ho bisogno di te, solo dei ricordi
Non avere un infarto
Quando ti amo come non mi amerai mai più
Quando ti amo come non mi amerai mai più
Oh, mai amare, mai amare
Non amarmi mai, non amarmi mai
Ti amo come se non mi amerai mai più
oh...