Traduzione del testo della canzone Right Now - Alexz Johnson

Right Now (originale)

I never knew the situation
Didn’t think that it was one of those kinds
From a different generation
You can’t deny this is a stranger time
A stranger time
A stranger time
You think you’re safe behind a passport
You were shaking in the airport line
Telling stories you were hearing
You can’t deny someone could lose their mind
Lose their mind
Lose their mind
I don’t wanna go, right now (Right now)
I don’t wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we’re fighting for
I don’t wanna fight your war
Right now
Suited up for the occasion
Final debts before you say goodbye
A reason for a celebration
And they’re all crying but you don’t know why
Don’t know why
You don’t know why
Hearing sirens in the distance
Off the shore you see the sun go down
It’s the reason for existence
But just a way to make you fall apart
You fall apart
Fall apart
I don’t wanna go, right now (Right now)
I don’t wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we’re fighting for
I don’t wanna fight your war
I don’t wanna go, right now (Right now)
I don’t wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we’re fighting for
I don’t wanna fight your war
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now

Right Now (traduzione)

Non ho mai saputo la situazione
Non pensavo che fosse uno di quei tipi
Di una generazione diversa
Non puoi negare che questo sia un momento sconosciuto
Un tempo sconosciuto
Un tempo sconosciuto
Pensi di essere al sicuro dietro un passaporto
Stavi tremando nella linea dell'aeroporto
Raccontare storie che stavi ascoltando
Non puoi negare che qualcuno potrebbe perdere la testa
Perdono la testa
Perdono la testa
Non voglio andare, in questo momento (in questo momento)
Non voglio andare, diavolo no (in questo momento)
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Non voglio combattere la tua guerra
Proprio adesso
Adatto per l'occasione
Debiti finali prima di dire addio
Un motivo per una celebrazione
E piangono tutti ma non sai perché
Non so perché
Non sai perché
Sentire sirene in lontananza
Al largo della riva vedi il sole tramontare
È la ragione dell'esistenza
Ma solo un modo per farti crollare
Cadi a pezzi
Cadere a pezzi
Non voglio andare, in questo momento (in questo momento)
Non voglio andare, diavolo no (in questo momento)
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Non voglio combattere la tua guerra
Non voglio andare, in questo momento (in questo momento)
Non voglio andare, diavolo no (in questo momento)
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Non voglio combattere la tua guerra
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso