Traduzione del testo della canzone Shout - Alexz Johnson

Shout (originale)

Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
(Looks like someone has won) These pirate games
(I'm loading up your gun) And ready to take all the blame
(But still I play along) While sinking in sand I find
(But know, I am not moving) This checkmate is the last time
(It's just how high you climb) There’s ivory in this spine
(Be cleaning up tomorrow) Keeping what you’ve left behind
(You need a little faith to shine) To know the sun will set
It will be dark by eight and winter’s as cold as it gets
Wanna make you hear, gotta walk away
Wanna make you dance, gotta move this way
Wanna hear you breathe without a doubt
Wanna make you sing, wanna make you shout
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables.
you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer
(No, I’m not in denial) I see my violins
(It's taken you awhile) Watching all this soaking in
(Was never made of tin) Can’t keep it up no more
But like it’s always been, I’m sleeping underneath your door
Gotta stop my heart, it’s running wild
I gotta tie a knot, no, I ain’t no child
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen closer, ear to a can
I’m only here under your command
Got three wishes, clean your dishes
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer

Shout (traduzione)

Ascolta tesoro quello che dico -
Vuoi solo ciò che hai buttato via
Tavoli rotti, sei instabile
(Sembra che qualcuno abbia vinto) Questi giochi di pirati
(Sto caricando la tua pistola) E pronto a prendermi tutta la colpa
(Ma continuo a suonare insieme) Mentre sprofondo nella sabbia trovo
(Ma sappi che non mi sto muovendo) Questo scacco matto è l'ultima volta
(È solo quanto in alto sali) C'è dell'avorio in questa spina dorsale
(Fai ripulire domani) Conserva ciò che hai lasciato alle spalle
(Hai bisogno di un po' di fede per splendere) Per sapere che il sole tramonterà
Entro le otto sarà buio e l'inverno sarà freddo come fa
Voglio farti sentire, devo andare via
Voglio farti ballare, devo muovermi in questo modo
Voglio sentirti respirare senza alcun dubbio
Voglio farti cantare, voglio farti gridare
Ascolta tesoro quello che dico -
Vuoi solo ciò che hai buttato via
Tavoli rotti.
sei instabile
Ascolta tesoro, ascolta bene
Sono solo tuo non appena ti sentirai guarito
Sei un designer, niente di meglio
(No, non nego) Vedo i miei violini
(Ci hai messo un po') Guardando tutto questo immergersi
(Non è mai stato fatto di latta) Non ce la faccio più
Ma come è sempre stato, sto dormendo sotto la tua porta
Devo fermare il mio cuore, si sta scatenando
Devo fare un nodo, no, non sono un bambino
Ascolta tesoro quello che dico -
Vuoi solo ciò che hai buttato via
Tavoli rotti, sei instabile
Ascolta più da vicino, ascolta una lattina
Sono qui solo sotto il tuo comando
Ho tre desideri, pulisci i piatti
Non mi dispiace quel bambino
Non mi dispiace ultimamente
Se stai venendo verso di me
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Non mi dispiace quel bambino
Non mi dispiace ultimamente
Se stai venendo verso di me
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Ascolta tesoro quello che dico -
Vuoi solo ciò che hai buttato via
Tavoli rotti, sei instabile
Ascolta tesoro, ascolta bene
Sono solo tuo non appena ti sentirai guarito
Sei un designer, niente di meglio