Traduzione del testo della canzone Skin - Alexz Johnson

Skin (originale)

I drift away to a place
Another kind of life
Take away the pain
I create my paradise
Everything I’ve held
Has hit the wall
What used to be yours
Isn’t yours at all
Falling apart, and all that I’m asking
Is it a crime, am I overreacting
Oh, he’s under my skin
Just give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie
So what you had didn’t fit
Among the pretty things
Never fear, never fear
I know now where you’ve been
Braids have been un-tied
Ribbons fall away
Leave the consequence
My tears you’ll taste
Falling apart and all that I question
Is this a dream or is this my lesson
Oh, he’s under my skin
Just give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie
I don’t believe I’ll be alright
I don’t believe I’ll be ok
I don’t believe how you throw me away
I do believe you didn’t try
I do blame you for every lie
When I look in your eyes, I don’t see mine
Oh, he’s under my skin
Just give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie
Oh my permission to sin
You might have started my reckoning
I’ve got a reason now to bury him alive
Another little white lie

Skin (traduzione)

Vado alla deriva in un luogo
Un altro tipo di vita
Porta via il dolore
Creo il mio paradiso
Tutto quello che ho tenuto
Ha colpito il muro
Quello che era tuo
Non è affatto tuo
Cadere a pezzi e tutto ciò che sto chiedendo
È un crimine, sto reagendo in modo esagerato
Oh, è sotto la mia pelle
Dammi solo qualcosa per sbarazzarmi di lui
Ho un motivo ora per seppellirlo vivo
Un'altra piccola bugia bianca
Quindi ciò che avevi non andava bene
Tra le cose belle
Mai paura, mai paura
Ora so dove sei stato
Le trecce sono state slegate
I nastri cadono
Lascia la conseguenza
Le mie lacrime assaggerai
Cadere a pezzi e tutto ciò che metto in dubbio
È un sogno o è la mia lezione
Oh, è sotto la mia pelle
Dammi solo qualcosa per sbarazzarmi di lui
Ho un motivo ora per seppellirlo vivo
Un'altra piccola bugia bianca
Non credo che starò bene
Non credo che starò bene
Non credo a come mi butti via
Credo che tu non ci abbia provato
Ti biasimo per ogni bugia
Quando guardo nei tuoi occhi, non vedo i miei
Oh, è sotto la mia pelle
Dammi solo qualcosa per sbarazzarmi di lui
Ho un motivo ora per seppellirlo vivo
Un'altra piccola bugia bianca
Oh mio permesso di peccare
Potresti aver iniziato la mia resa dei conti
Ora ho un motivo per seppellirlo vivo
Un'altra piccola bugia bianca