Traduzione del testo della canzone Trip Around the World - Alexz Johnson

Trip Around the World (originale)

(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today…)
The money, the money is getting in the way,
anyway you look at it, it’s looking at your face,
standing in line on a windy day,
you’re pushing it along, it’s pushing you away,
I won’t regret anything I say,
why do people care what I think anyway?
We can forget about the trouble and the pain,
and leave it in the water, let it water down the drain…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
You love it, I love it, I love it when you’re free,
anyway you look at it, it’s how it’s meant to be,
nine to five is becoming a disease,
not even a second left to bandage up your knee,
make the rules to your own game,
sip your champagne and tell them where to get some,
at the end of the day enjoy the taste,
we’re on a big balloon floating in space…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(Let's take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
Listen, listen, it could be an addiction,
missing every moment like a physical condition,
it brings you down and isn’t it profound,
stop and take a second look around this town,
things are changing all the time,
keep it in mind when you’re feeling kicked down,
the doubt, the trouble and the drought,
you take it in before it takes you out…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
Let’s take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(I like it, I like it that way…)

Trip Around the World (traduzione)

(Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
sul sedile posteriore rotolando giù per Shady Lane,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi...)
I soldi, i soldi si stanno mettendo in mezzo,
comunque lo guardi, sta guardando la tua faccia,
in coda in una giornata ventosa,
lo stai spingendo avanti, ti sta spingendo via,
Non rimpiangerò nulla di quello che dico,
perché alla gente importa cosa penso comunque?
Possiamo dimenticare i problemi e il dolore,
e lascialo nell'acqua, lascialo innaffiare nello scarico...
(Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
sul sedile posteriore rotolando giù per Shady Lane,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...
Non mi dispiace se non ti dispiace
ma possiamo vedere cosa diavolo troveremo,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...)
Lo ami, lo amo, lo amo quando sei libero,
comunque lo guardi, è così che dovrebbe essere,
dalle nove alle cinque sta diventando una malattia,
nemmeno un secondo per fasciarti il ​​ginocchio,
stabilisci le regole del tuo gioco,
sorseggia il tuo champagne e dì loro dove prenderne un po',
a fine giornata goditi il ​​gusto,
siamo su un grande pallone che fluttua nello spazio...
(Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
sul sedile posteriore rotolando giù per Shady Lane,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...
Non mi dispiace se non ti dispiace
ma possiamo vedere cosa diavolo troveremo,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...)
(Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...)
Ascolta, ascolta, potrebbe essere una dipendenza,
perdendo ogni momento come una condizione fisica,
ti abbatte e non è profondo,
fermati e dai un'occhiata in giro per questa città,
le cose cambiano continuamente,
tienilo a mente quando ti senti abbattuto,
il dubbio, la fatica e la siccità,
lo porti dentro prima che ti porti fuori...
(Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
sul sedile posteriore rotolando giù per Shady Lane,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...
Non mi dispiace se non ti dispiace
ma possiamo vedere cosa diavolo troveremo,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...
Facciamo un viaggio intorno al mondo oggi,
sul sedile posteriore rotolando giù per Shady Lane,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...
Non mi dispiace se non ti dispiace
ma possiamo vedere cosa diavolo troveremo,
facciamo un viaggio in giro per il mondo oggi,
Mi piace, mi piace così...)
(Mi piace, mi piace così...)