Traduzione del testo della canzone Where Does It Hurt - Alexz Johnson

Where Does It Hurt (originale)

Where does it hurt?
Tell me 'cause I understand
The words of a heart
Beating like wings in my head
We can’t hide
We’ll never lie
I’ll always see into you
There’s nothing wrong
With coming up empty and cold
Staying too long
And trying to turn rocks into gold
I’ve been there too
I’ve wasted myself
And you were there for me
So whenever you crash
Wherever you land
That’s where I’ll be
And for every endless midnight
There’s a sky full of broken stars
But there’ll always be a place for you
Inside my arms
Where does it hurt?
When you open your heart
There’s always so much to lose
So far to fall
And nowhere to go when it’s through
But if you let me in
I won’t let you down
Put your faith in me
Cause whenever you crash
Whereever you land
That’s where I’ll be
And for every endless midnight
There’s a sky full of broken stars
And there’ll always be a place for you
Inside my arms
And there’s a million streets to walk down
In this city of broken hearts
But there’ll always be a place for you
Inside my arms
Where does it hurt?
Where does it hurt?
And for ever endless midnight
There’s a sky full of broken stars
And there’ll always be a place for you
Inside my arms
And there’s a million streets to walk down
In this city of broken hearts
But there’ll always be a place for you
Inside my arms
Where does it hurt?
Oooh where does it hurt?
Where does it hurt?

(traduzione)

Dove ti fa male?
Dimmelo perché capisco
Le parole di un cuore
Battendo come ali nella mia testa
Non possiamo nasconderci
Non mentiremo mai
Ti vedrò sempre
Non c'è nulla di sbagliato
Con l'arrivo vuoto e freddo
Rimanendo troppo a lungo
E cercando di trasformare le rocce in oro
Ci sono stato anche io
Mi sono sprecato
E tu eri lì per me
Quindi ogni volta che ti schianti
Ovunque atterri
Ecco dove sarò
E per ogni mezzanotte senza fine
C'è un cielo pieno di stelle spezzate
Ma ci sarà sempre un posto per te
Dentro le mie braccia
Dove ti fa male?
Quando apri il tuo cuore
C'è sempre così tanto da perdere
Fino a cadere
E nessun posto dove andare quando hai finito
Ma se mi fai entrare
Non ti deluderò
Riponi la tua fiducia in me
Perché ogni volta che ti schianti
Ovunque atterri
Ecco dove sarò
E per ogni mezzanotte senza fine
C'è un cielo pieno di stelle spezzate
E ci sarà sempre un posto per te
Dentro le mie braccia
E ci sono un milione di strade da percorrere
In questa città dai cuori infranti
Ma ci sarà sempre un posto per te
Dentro le mie braccia
Dove ti fa male?
Dove ti fa male?
E per sempre una mezzanotte infinita
C'è un cielo pieno di stelle spezzate
E ci sarà sempre un posto per te
Dentro le mie braccia
E ci sono un milione di strade da percorrere
In questa città dai cuori infranti
Ma ci sarà sempre un posto per te
Dentro le mie braccia
Dove ti fa male?
Oooh, dove fa male?
Dove ti fa male?