Traduzione del testo della canzone Vlinders - Ali B, Jan Smit, Gers Pardoel

Vlinders (originale)

't Is alweer een tijdje geleden dat iemand dit bij mij deed
Vlinders in m’n buik als ik naar je kijk, alles voelt nu zo vreemd
't Is alweer een poosje geleden, en ik weet niet eens hoe lang
Ik heb geen controle over mijn gevoelens en dat maakt me een beetje bang
'k Heb mezelf een keer beloofd dat dit mij niet zou gebeuren
Maar nu jij hier voor me loopt zie ik honderdduizend kleuren
Hoe de fuck ben jij zo mooi?
Je verandert mijn humeur
En ik weet niet of dat nog ooit, ooit verandert want
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Oké, het is effe geleden
Maar ik zit in Parijs waar mijn hart was gestolen
En als je wil gaan we samen naar Rome
Want ooit was ik daar al met jou in mijn dromen
Dus spring maar voor in mijn Mercedes
Ik heb alleen maar lovesongs in m’n playlist
En deze keer is het menes
Wil jij met me zijn zoals Kim met Kanye is?
Je voelt je net alsof je frisjes boven water komt
Je wiept je haar naar achter en je richt je naar de zon
Je weet dat jij op dat moment op je mooist bent
Je doet alsof je niet weet dat we naar je staren, oh
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik

Vlinders (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando qualcuno mi ha fatto questo
Farfalle nello stomaco quando ti guardo, mi sembra tutto così strano ora
È passato un po' di tempo e non so nemmeno quanto tempo
Non controllo i miei sentimenti e questo mi spaventa un po'
Mi sono ripromesso una volta che questo non sarebbe successo a me
Ma ora che mi passi davanti vedo centomila colori
Come cazzo sei così bella?
Hai cambiato il mio umore
E non so se che mai, mai cambia perché
Mi dai di nuovo le farfalle nello stomaco
Mi dai di nuovo le farfalle nello stomaco
ok, è passato un po' di tempo
Ma mi siedo a Parigi dove il mio cuore è stato rubato
E se vuoi andare a Roma insieme
Perché una volta ero già lì con te nei miei sogni
Quindi salta sulla mia Mercedes
Ho solo canzoni d'amore nella mia playlist
E questa volta è cattivo
Vuoi stare con me come Kim è con Kanye?
Ti senti come se fossi riemerso fresco
Tiri indietro i capelli e indichi il sole
Sai che sei più bella
Fai finta di non sapere che ti stiamo fissando, oh
Mi dai di nuovo le farfalle nello stomaco
Mi dai di nuovo le farfalle nello stomaco