Traduzione del testo della canzone Telkens Weer - Jan Smit

Telkens Weer (originale)

Ik slenter door de stad
En zie de bus weer gaan
Ben opnieuw te laat
Maar kan mezelf wel slaan
Want de weg naar jou
Duurt zo een eeuwigheid
Elke dag opnieuw
Zijn al mijn kansen kwijt
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Hoe vertel ik jou van mijn onzekerheid
Dat ik van je hou
Lijkt nu verleden tijd
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn

Telkens Weer (traduzione)

Sto passeggiando per la città
E vedere l'autobus che riparte
Sono di nuovo in ritardo
Ma posso battermi
Perché la strada per te
Ci vuole una tale eternità
Ogni giorno di nuovo
Ho perso tutte le mie possibilità
Faccio sempre lo stesso errore
Pensa a noi
E diventa spagnolo soffocante
Dubito fortemente del nostro stare insieme
Ti lascio andare anche se ti fa male
Come posso dirti della mia incertezza
Che io ti amo
Ora sembra una cosa del passato
Farfalle nel mio stomaco
Muoiono uno per uno
Non essere così innamorato
Come lo ero prima
Faccio sempre lo stesso errore
Pensa a noi
E diventa spagnolo soffocante
Dubito fortemente del nostro stare insieme
Ti lascio andare anche se ti fa male
Farfalle nel mio stomaco
Muoiono uno per uno
Non essere così innamorato
Come lo ero prima
Faccio sempre lo stesso errore
Pensa a noi
E diventa spagnolo soffocante
Dubito fortemente del nostro stare insieme
Ti lascio andare anche se ti fa male
Dubito fortemente del nostro stare insieme
Ti lascio andare anche se ti fa male