Traduzione del testo della canzone La Révolte - Alibi Montana

La Révolte (originale)

T’as ma parole
C’est Alibi du Menace Crew
La révolte
Toi-même tu sais
Menace Records
C’est l’négro qui baise l'État dans ses sorties
Trop d’embrouilles avec Sarkozy, les pédales et les XXX
Du Nord au Sud, j’représente pour l’ghetto
J’aimerais bien faire becqueter tous mes bandits illégaux, mec
Gros bras d’honneur, aux bâtards aux putain XXX
Quand il faut qu’ce soit hardcore, Buenahid est toujours là
C’est la voix du peuple, c’est la rue, c’est pas people
P’tite pédale va faire pipi, elles sont trop fines tes épaules
À la radio, ils ont parlé d’un père de famille décédé
Au commissariat d’Villepinte, ils l’ont tué ces pédés
Trop d’trucs cachés, trop d'événements trash et
Sur la justice de France XXX j’dois cracher
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
Patate dans leur pute de plan, gouvernement Rantanplan
Chien, donneur de merde allez va jouer d’la flûte de Pan
Original XXX capitaine avec brassard
Candidat des quartiers pour XXX
Ça fait quoi, quand l’micro écroue, j’viens pour niquer tout
Ils nous pensent inférieurs, on a l’fusil douze coups
C’est XXX indépendant dans tes tympans
J’te mets la rime au présent, condés XXX
Quand tu parles mal aux frères, c’est tout un peuple qui s'élève
T’en élimines un ou deux, mais derrière y a la relève
Et toi, tu veux quoi, m’empêcher d’parler aux miens
Si j’te fais mal, c’est normal mec c’est Ali l’animal
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
On arrête pas d'étonner ces grosses pétasses au cul troué
1260, il arrive l’album de l'écroué
Premier pour contester, pas besoin d’prétexter
P’tite taupe, barre-toi, tu vas t’faire molester
Menace pour les racailles, nique sa race tous les hatays
Tu sais bien, quand on est là, toutes les rattes et les rats taillent
Respire la rue, vis la rue comme un trottoir
Ils peuvent faire tout c’qu’ils veulent mais dans nos têtes c’est trop tard
Ils ont niqué nos parents, maintenant ils s’en prennent à nous
On connaît tout, nous, et on s’mettra pas à genoux, nous
Les sans-papiers, nos gars qu’ils ont frappés
Écoute bien, pour eux mec, personne peut nous stopper
La bouffée d’air, elle arrive quand on est là
Trop longtemps bloqué, on vient t’libérer comme Mandela
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
Eh
C’est fini
C’est la révolte
Lyrical bestial soutien
Alibi Montana
L’arme à la main

(traduzione)

Hai la mia parola
È Alibi della Menace Crew
La rivolta
Tu stesso lo sai
Record di minacce
È il negro che scopa lo stato nelle sue uscite
Troppi guai con Sarkozy, i pedali e la XXX
Da Nord a Sud, rappresento per il ghetto
Mi piacerebbe beccare tutti i miei banditi illegali, amico
Grandi armi d'onore, ai bastardi alla puttana XXX
Quando deve essere hardcore, Buenahid è sempre lì
È la voce della gente, è la strada, non sono le persone
P'tite pedale vai a fare pipì, sono troppo sottili le tue spalle
Alla radio hanno parlato di un padre di famiglia morto
Alla stazione di polizia di Villepinte hanno ucciso questi finocchi
Troppe cose nascoste, troppi eventi spazzatura e
Sulla giustizia di Francia XXX devo sputare
È finita, è la rivolta, non siamo più bendati
Fanculo la tua razza se mi dici che dipendi dallo stato
Ognuno è la sua vita, ognuno la sua merda da trascinare
O fai quello che devi fare o ti lasci prendere in giro
La patata nel loro piano puttana, il governo di Rantanplan
Cane, donatore di merda, vai a suonare il flauto di Pan
Capitano XXX originale con fascia da braccio
Candidato di quartiere per XXX
Cosa fa, quando il microfono si abbassa, vengo a scopare tutto
Ci considerano inferiori, abbiamo una pistola a dodici colpi
È XXX indipendente nei tuoi timpani
Ti metto la rima al presente, condés XXX
Quando parli male ai fratelli, è tutto un popolo che si alza
Ne elimini uno o due, ma dietro c'è la prossima generazione
E tu, cosa vuoi, per impedirmi di parlare con la mia gente
Se ti ho fatto del male, è un uomo normale, è Ali l'animale
È finita, è la rivolta, non siamo più bendati
Fanculo la tua razza se mi dici che dipendi dallo stato
Ognuno è la sua vita, ognuno la sua merda da trascinare
O fai quello che devi fare o ti lasci prendere in giro
Continuiamo a stupire queste puttane grasse
1260, arriva l'album dei carcerati
Primo a contestare, non c'è bisogno di pretesti
Piccola talpa, esci, verrai molestato
Minaccia alla feccia, fanculo la sua razza a tutti gli hatay
Sai bene, quando siamo qui, tutti i topi e i topi potano
Respira la strada, vivi la strada come un marciapiede
Possono fare quello che vogliono, ma nelle nostre teste è troppo tardi
Si sono scopati i nostri genitori, ora ci stanno attaccando
Sappiamo tutto, noi, e non ci inginocchieremo, noi
I non documentati, i nostri ragazzi hanno picchiato
Ascolta bene, per loro amico, nessuno può fermarci
Il soffio d'aria, arriva quando sei lì
Bloccato troppo a lungo, veniamo a liberarti come Mandela
È finita, è la rivolta, non siamo più bendati
Fanculo la tua razza se mi dici che dipendi dallo stato
Ognuno è la sua vita, ognuno la sua merda da trascinare
O fai quello che devi fare o ti lasci prendere in giro
Ehi
È finita
È rivolta
Supporto bestiale lirico
Alibi Montana
Arma in mano