Traduzione del testo della canzone Ballad of Dwight Fry - Alice Cooper

Ballad of Dwight Fry (originale)

I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor
I was gone for all those days
But I, was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone
See my lonely life unfold
I see it every day
See my lonely mind explode
Since I’ve gone away
I think I lost some weight there
and I, I’m sure I need some rest
Sleepin don’t come very easy
In a straight white vest
Should like to see that little children
She’s only four years old.
old
I’d give her back all of her play things
even, even the ones I stole
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I’ve gone insane
I wanna get out of here
I wanna get out of here
I, I’ve gotta, I’ve gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get out of here
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ya gotta let me out of here
Let me outta her
etc
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
Blown up in my face
I grabbed my hat and I got my coat
and I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn’t breathe
Said to myself this is very strange
I’m glad it wasn’t me But now I hear those sirens callin'
and so I am not free
I didn`t wanna be I didn`t wanna be I didn`t wanna be See my lonely life unfold
(I didn`t wanna be)
I see it every day
(Leave me alone
I didn`t wanna be Don’t touch me!)
See my lonely mind explode
When I’ve gone Insane

Ballad of Dwight Fry (traduzione)

Sono stato via per quattordici giorni
Potrei essere andato per di più
Trattenuto nel reparto di terapia intensiva
Sdraiato sul pavimento
Sono stato via per tutti quei giorni
Ma io, non ero tutto solo
Ho fatto amicizia con molte persone
Nella zona di pericolo
Guarda la mia vita solitaria svolgersi
Lo vedo ogni giorno
Guarda la mia mente solitaria esplodere
Da quando sono andato via
Penso di aver perso un po' di peso lì
e io, sono sicuro di aver bisogno di un po' di riposo
Dormire non è facile
In un gilet bianco dritto
Mi piacerebbe vedere quei bambini piccoli
Ha solo quattro anni.
vecchio
Le restituirei tutte le sue cose da gioco
anche, anche quelli che ho rubato
Guarda la mia vita solitaria svolgersi
Lo vedo ogni giorno
Guarda la mia mente solitaria esplodere
Quando sono diventato pazzo
Voglio uscire di qui
Voglio uscire di qui
Io, devo, devo andarmene da qui
Io, devo uscire di qui
Io, devo uscire di qui
Devo uscire da qui Devo uscire da qui Devo uscire da qui
Devi farmi uscire di qui
Fammi uscire da lei
eccetera
Guarda la mia vita solitaria svolgersi
Lo vedo ogni giorno
Guarda la mia mente solitaria esplodere
Mi è esploso in faccia
Ho preso il mio cappello e ho preso il mio cappotto
e io, sono corso in strada
Ho visto un uomo che stava soffocando lì
Immagino che non potesse respirare
Mi sono detto che è molto strano
Sono contento di non essere stato io, ma ora sento quelle sirene che chiamano
e quindi non sono libero
Non volevo essere Non volevo essere Non volevo essere Guarda la mia vita solitaria svolgersi
(Non volevo esserlo)
Lo vedo ogni giorno
(Lasciami solo
Non volevo essere non toccarmi!)
Guarda la mia mente solitaria esplodere
Quando sono diventato pazzo