Traduzione del testo della canzone He's Back (The Man Behind The Mask) - Alice Cooper

He's Back (The Man Behind The Mask) (originale)

You’re with your baby
And you’re parked alone
On a summer night
You’re deep in love
But you’re deeper in the woods
You think you’re doin' alright
Did you hear that voice
Did you see that face
Or was it just a dream
This can’t be real
That only happens, babe
On the movie screen
Oh, but he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
You’re swimmin' with your girl
Out on lovers' lake
And the wind blows cold
It chills your bones
But you’re still on the make
That’s a bad mistake
But the moon was full
And you had a chance
To be all alone
But you’re not alone
This is your last dance
And your last romance
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
Oh, if you see him comin'
Get away if you can
Just keep on runnin'
Run as fast as you can
He’s a dangerous, dangerous man
And he’s out tonight
And he’s watchin' you
And he knows your house
No, don’t turn out the lights
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul"

(traduzione)

Sei con il tuo bambino
E sei parcheggiato da solo
In una notte d'estate
Sei profondamente innamorato
Ma sei più in profondità nei boschi
Pensi di stare bene
Hai sentito quella voce
Hai visto quella faccia?
O era solo un sogno
Questo non può essere reale
Succede solo, piccola
Sullo schermo del film
Oh, ma è tornato
È l'uomo dietro la maschera
Ed è fuori controllo
È tornato
L'uomo dietro la maschera
E strisciò fuori dalla sua tana
Stai nuotando con la tua ragazza
Fuori sul lago degli innamorati
E il vento soffia freddo
Ti raffredda le ossa
Ma sei ancora in procinto di farlo
È un grave errore
Ma la luna era piena
E tu hai avuto una possibilità
Per essere tutto solo
Ma non sei solo
Questo è il tuo ultimo ballo
E la tua ultima storia d'amore
Sì, perché è tornato
È l'uomo dietro la maschera
Ed è fuori controllo
È tornato
L'uomo dietro la maschera
E strisciò fuori dalla sua tana
Oh, se lo vedi arrivare
Allontanati se puoi
Continua a correre
Corri più veloce che puoi
È un uomo pericoloso
Ed è fuori stasera
E ti sta guardando
E lui conosce la tua casa
No, non spegnere le luci
Sì, perché è tornato
È l'uomo dietro la maschera
Ed è fuori controllo
È tornato
L'uomo dietro la maschera
E sta cercando la tua anima
È tornato
È l'uomo dietro la maschera
Ed è fuori controllo
È tornato
L'uomo dietro la maschera
E sta cercando la tua anima
È tornato
È l'uomo dietro la maschera
Ed è fuori controllo
È tornato
L'uomo dietro la maschera
E sta cercando la tua anima"