Traduzione del testo della canzone WITCH HUNT - Alice Glass

WITCH HUNT (originale)

You were just a question of resource
I feel like an offering
I wish I could die to be reborn
Maybe you could comfort me
If there’s a chance I would take it
A witch hunt, a witch hunt
And if this time I would waste it
A shameful aggression
Given all you needed to be faithful
Every chance embedded deep in the ground
Believe there’s nothing I can’t replace
Wasting hours
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
I’m feeling numb from the waist down
Pain hit me bad in denial
Tie me to the curb if it’s easy
Ask me to die with a smile
And is it time?
I can taste it
A witch hunt, a witch hunt
And if it’s mine I will change it
I waste your time
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear
And is it time?
I can taste it
A witch hunt, a witch hunt
And if it’s mine I will change it
A shameful aggression
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear
I wasted the night

WITCH HUNT (traduzione)

Eri solo una questione di risorsa
Mi sento come un'offerta
Vorrei poter morire per rinascere
Forse potresti consolarmi
Se c'è una possibilità, la prenderei
Una caccia alle streghe, una caccia alle streghe
E se questa volta la perderei
Un'aggressione vergognosa
Dato tutto ciò di cui hai bisogno per essere fedele
Ogni possibilità è radicata in profondità nel terreno
Credi che non ci sia nulla che non possa sostituire
Perdere ore
Dimmi cosa vuoi sentire (Questa volta)
Dimmi cosa vuoi sentire (non mi interessa se sopravvivo)
Mi sento insensibile dalla vita in giù
Il dolore mi ha colpito male nella negazione
Legami al marciapiede se è facile
Chiedimi di morire con un sorriso
Ed è ora?
Posso assaggiarlo
Una caccia alle streghe, una caccia alle streghe
E se è mio lo cambierò
Ti perdo tempo
Dimmi cosa vuoi sentire (Questa volta)
Dimmi cosa vuoi sentire (non mi interessa se sopravvivo)
Dimmi cosa vuoi sentire (Questa volta)
Dimmi cosa vuoi sentire
Ed è ora?
Posso assaggiarlo
Una caccia alle streghe, una caccia alle streghe
E se è mio lo cambierò
Un'aggressione vergognosa
Dimmi cosa vuoi sentire (Questa volta)
Dimmi cosa vuoi sentire (non mi interessa se sopravvivo)
Dimmi cosa vuoi sentire (Questa volta)
Dimmi cosa vuoi sentire
Ho perso la notte