Traduzione del testo della canzone EVERYBODY ELSE - Alice Glass

EVERYBODY ELSE (originale)

I don’t wanna be a face, I don’t wanna have a name
(Like everybody else)
I just wanna erase what I hate about myself
(Like everybody else)
Won’t hurt you
(Like everybody else)
Desert you
I just wanna be close to you
I wanna see you feel nothing
Pretend that I’m someone else
Put the blame on me, I wanna be at fault
Tie up my wrists like I’m nothing
These words scenes will never come out
This is what I deserve, tell me what you think I’m worth
God made me wrong, so I have to lose control
Like everybody else
I don’t wanna be a face, I don’t wanna have a name
Like everybody else
I just wanna erase what I hate about myself
Like everybody else
Won’t hurt you
Like everybody else
Desert you
Like everybody else
I just wanna be used by you
You know I have nothing else to do
Remind when to feel something
Put the blame on me, I wanna be at fault
Tie up my wrists like they’re nothing
Tie up my hands like it’s nothing
This is what I deserve, tell me what you think I’m worth
God made me wrong, so I have to lose control
Like everybody else
I don’t wanna be a face, I don’t wanna have a name
Like everybody else
I just wanna erase what I hate about myself
Like everybody else
Won’t hurt you
Like everybody else
Desert you
Like everybody else
I don’t wanna be a face, I don’t wanna have a name
Like everybody else
I just wanna erase what I hate about myself
Like everybody else
Won’t hurt you
Like everybody else
Desert you
Like everybody else
Like everybody else
Like everybody else (Everybody else)
Like everybody else (Everybody else)
Like everybody else (Everybody else)
Like everybody else (Everybody else)
Like everybody else (Everybody else)
Everybody else
Everybody else

(traduzione)

Non voglio essere un volto, non voglio avere un nome
(Come tutti gli altri)
Voglio solo cancellare ciò che odio di me stesso
(Come tutti gli altri)
Non ti farà del male
(Come tutti gli altri)
Ti abbandona
Voglio solo essere vicino a te
Voglio vedere che non provi niente
Fai finta che io sia qualcun altro
Dai la colpa a me, voglio essere in colpa
Legami i polsi come se non fossi niente
Queste scene di parole non verranno mai fuori
Questo è ciò che merito, dimmi quanto pensi che valga
Dio mi ha fatto sbagliare, quindi devo perdere il controllo
Come tutti gli altri
Non voglio essere un volto, non voglio avere un nome
Come tutti gli altri
Voglio solo cancellare ciò che odio di me stesso
Come tutti gli altri
Non ti farà del male
Come tutti gli altri
Ti abbandona
Come tutti gli altri
Voglio solo essere usato da te
Sai che non ho nient'altro da fare
Ricorda quando sentire qualcosa
Dai la colpa a me, voglio essere in colpa
Legami i polsi come se non fossero niente
Legami le mani come se niente fosse
Questo è ciò che merito, dimmi quanto pensi che valga
Dio mi ha fatto sbagliare, quindi devo perdere il controllo
Come tutti gli altri
Non voglio essere un volto, non voglio avere un nome
Come tutti gli altri
Voglio solo cancellare ciò che odio di me stesso
Come tutti gli altri
Non ti farà del male
Come tutti gli altri
Ti abbandona
Come tutti gli altri
Non voglio essere un volto, non voglio avere un nome
Come tutti gli altri
Voglio solo cancellare ciò che odio di me stesso
Come tutti gli altri
Non ti farà del male
Come tutti gli altri
Ti abbandona
Come tutti gli altri
Come tutti gli altri
Come tutti gli altri (tutti gli altri)
Come tutti gli altri (tutti gli altri)
Come tutti gli altri (tutti gli altri)
Come tutti gli altri (tutti gli altri)
Come tutti gli altri (tutti gli altri)
Tutti gli altri
Tutti gli altri