Traduzione del testo della canzone FAIR GAME - Alice Glass

FAIR GAME (originale)

Hey you
Come over here
I have something to tell you
I know you don’t know this
But you’re a cliché
You screw up everything
I’m so embarrassed for you
I’m so embarrassed for us
You ruined everything for us
Everybody laughs behind your back
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
When you dance you look like a clown
(You ruined everything)
When you move you look like a clown
(You ruined everything)
I like your make up but you look like a clown
(You ruined everything)
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where would you be without me?
It’s too late
If everyone knew you
You wouldn’t have any friends
(You screw up everything)
I didn’t want to tell you
But I have to
I have to because I care
I’m the only one who cares
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where you could be without me?
I’m just trying to help you
(But you don’t trust me)
You’re insane
(I thought you loved me)
You’re insane
(But you don’t trust me)
You’re insane
I thought you cared
The real you would never question me
I’m just trying to help you
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Do you want to go back to where you were?
Do you want to go back to how you were living?
Where you could be without me?
Would you like another pill?
You ruined everything
I’m just trying to help you

(traduzione)

Ei, tu
Vieni qui
Ho qualcosa da dirti
So che non lo sai
Ma sei un cliché
Hai rovinato tutto
Sono così imbarazzato per te
Sono così imbarazzato per noi
Ci hai rovinato tutto
Tutti ridono alle tue spalle
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Quando balli sembri un pagliaccio
(Hai rovinato tutto)
Quando ti muovi sembri un pagliaccio
(Hai rovinato tutto)
Mi piace il tuo trucco, ma sembri un pagliaccio
(Hai rovinato tutto)
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
È troppo tardi (troppo tardi)
Dove saresti senza di me?
È troppo tardi
Se tutti ti conoscessero
Non avresti amici
(Hai rovinato tutto)
Non volevo dirtelo
Ma io devo
Devo farlo perché ci tengo
Sono l'unico a cui importa
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
È troppo tardi (troppo tardi)
Dove potresti essere senza di me?
Sto solo cercando di aiutarti
(Ma non ti fidi di me)
Sei pazzo
(Pensavo mi amassi)
Sei pazzo
(Ma non ti fidi di me)
Sei pazzo
Pensavo che ti importasse
Il vero non mi metteresti mai in dubbio
Sto solo cercando di aiutarti
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Dove potresti essere senza di me?
Vuoi tornare a dove eri?
Vuoi tornare a come stavi vivendo?
Dove potresti essere senza di me?
Vuoi un'altra pillola?
Hai rovinato tutto
Sto solo cercando di aiutarti