Traduzione del testo della canzone A Little Bitter - Alice In Chains

A Little Bitter (originale)

How the mind does shout for rest
When the bodies shaken, yeah
Oh the tightness in my chest
Still your leaves I’m raking
Lord is this a test
Was it fun creating, yeah?
My god’s a little sick
And he wants me crazy
Who
Are you
Who can say
It’s ok to live through me?
Live to be Part of me You’re a wrinkled magazine
Yeah
Was it something that I said?
Was it how they’re breaking, yeah
I’m so selfish, paying your rent
While your blood I’m taking
You
Spend me Like a tree
Dirty dollar bills for leaves
Dark in a sea
Of my seeds
And the tears on which you feed
You feed
The body is a temple
A dormant alter
To where infantile men lie around
Itching and nibbling
For a small piece of sanity
Of which you can not give
Shit!
Individuality
Buying pennies with my soul
And a little Heaven spent
While the Hell I’m taking
Thieves
Parasites
Hide from life
You know they’ll remember me They are abhorred
In self-worth
All that matters much to me

A Little Bitter (traduzione)

Come la mente grida per riposare
Quando i corpi tremavano, sì
Oh, la tensione nel mio petto
Ancora le tue foglie sto rastrellando
Signore, questa è una prova
È stato divertente creare, vero?
Il mio dio è un po' malato
E lui mi vuole pazzo
Chi
Sei
Chi puo 'dirlo
Va bene vivere attraverso di me?
Vivi per essere parte di me Sei una rivista rugosa
Sì
È stato qualcosa che ho detto?
È stato come si stanno rompendo, sì
Sono così egoista, a pagare l'affitto
mentre prendo il tuo sangue
Voi
Spendimi come un albero
Banconote da un dollaro sporche per le foglie
Scuro in un mare
Dei miei semi
E le lacrime di cui ti nutri
Tu nutri
Il corpo è un tempio
Un alter dormiente
Dove giacciono uomini infantili
Prurito e mordicchiamento
Per un piccolo pezzo di sanità mentale
Di cui non puoi dare
Merda!
Individualità
Compro centesimi con la mia anima
E un po' di paradiso speso
Mentre l'inferno sto prendendo
I ladri
parassiti
Nasconditi dalla vita
Sai che si ricorderanno di me Sono aborriti
Nell'autostima
Tutto ciò conta molto per me