Traduzione del testo della canzone Dirt - Alice In Chains

Dirt (originale)

I have never felt such frustration
Or lack of self-control
I want you to kill me and dig me under
I wanna live no more
One who doesn’t care is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself from what is wrong for me
For me
I want to taste dirty, a stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you’ve made me
One who doesn’t care is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself from what is wrong for me
One who doesn’t care is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself from what is wrong for me
For me
You, you are so special
You have the talent to make me feel like dirt
And you, you use your talent to dig me under
And cover me with dirt
One who doesn’t care is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself from what is wrong for me
One who doesn’t care is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself from what is wrong for me

Dirt (traduzione)

Non ho mai provato una tale frustrazione
O mancanza di autocontrollo
Voglio che tu mi uccida e mi scavi sotto
Non voglio più vivere
Uno a cui non importa è uno che non dovrebbe esserlo
Ho cercato di nascondermi da ciò che è sbagliato per me
Per me
Voglio avere un sapore sporco, una pistola pungente
Nella bocca, sulla lingua
Voglio che mi raschiate dai muri
E impazzisci come hai fatto tu
Uno a cui non importa è uno che non dovrebbe esserlo
Ho cercato di nascondermi da ciò che è sbagliato per me
Uno a cui non importa è uno che non dovrebbe esserlo
Ho cercato di nascondermi da ciò che è sbagliato per me
Per me
Tu, sei così speciale
Hai il talento per farmi sentire sporco
E tu, usi il tuo talento per scavarmi sotto
E coprimi di terra
Uno a cui non importa è uno che non dovrebbe esserlo
Ho cercato di nascondermi da ciò che è sbagliato per me
Uno a cui non importa è uno che non dovrebbe esserlo
Ho cercato di nascondermi da ciò che è sbagliato per me