Traduzione del testo della canzone Heaven Beside You - Alice In Chains

Heaven Beside You (originale)

Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don’t like what I see
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you think you have it still
Heaven inside you
So there’s problems in your life
That’s fucked up, and I’m not blind
I’m just see-through, faded
Super jaded, and out of my mind
Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I’m down and blue
Rather be me than you
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you wish you had it still
Heaven inside you
So there’s problems in your life
That’s fucked up, and I’m not blind
I’m just see-through, faded
Super jaded, and out of my mind
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you know you have it still
Heaven inside you
So there’s problems in your life
That’s fucked up, but you’re not blind
You’re just see-through, faded
Overrated, and out of your mind

(traduzione)

Sii quello che vuoi essere
Guarda cosa sei venuto a vedere
Sei stato quello che vuoi essere
Non mi piace quello che vedo
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come farà il più freddo inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
E pensi di averlo ancora
Il paradiso dentro di te
Quindi ci sono problemi nella tua vita
È una cazzata e io non sono cieco
Sono solo trasparente, sbiadito
Super stanco e fuori di testa
Fa 'ciò che vuoi
Esci e cerca la tua verità
Quando sono giù e blu
Piuttosto sii me che te
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come farà il più freddo inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
E vorresti averlo ancora
Il paradiso dentro di te
Quindi ci sono problemi nella tua vita
È una cazzata e io non sono cieco
Sono solo trasparente, sbiadito
Super stanco e fuori di testa
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come il freddo più freddo dell'inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
Come farà il più freddo inverno
Il paradiso accanto a te, l'inferno dentro
E sai che ce l'hai ancora
Il paradiso dentro di te
Quindi ci sono problemi nella tua vita
È una cazzata, ma tu non sei cieco
Sei solo trasparente, sbiadito
Sopravvalutato e fuori di testa