Traduzione del testo della canzone Hung On A Hook - Alice In Chains

Hung On A Hook (originale)

Hung on a hook, I’m a mirror
Cracked down the center, I split you
Counting the clouds in a storm behind your eyes
Show you the face of a man who
Not that he wants but he has to
Look at the thing he’s become, what I see
I’m caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world, it don’t change
Give up awaiting someday
Future between a gun and your head
Pieces of me on a tile floor
Look up at you as you change more
Floating in fear, I appear a hundred times
Hold a reflection inside me
I cannot feel you are empty
Throw me away
I am broken, not your time
I’m caught in a still life with no frame
Sometimes people do, the world, it don’t change
Give up awaiting someday
Future between a gun and your head
Not going to save you
Perform euthanasia

(traduzione)

Appeso a un gancio, sono uno specchio
Incrinato al centro, ti ho diviso
Contando le nuvole in una tempesta dietro i tuoi occhi
Mostrarti il ​​volto di un uomo che
Non che lo voglia, ma deve
Guarda cosa è diventato, cosa vedo
Sono catturato in una natura morta senza cornice
A volte le persone lo fanno, il mondo, non cambia
Rinuncia ad aspettare un giorno
Futuro tra una pistola e la tua testa
Pezzi di me su un pavimento di piastrelle
Guardati mentre cambi di più
Fluttuando nella paura, appaio centinaia di volte
Mantieni un riflesso dentro di me
Non riesco a sentirti vuoto
Buttami via
Sono a pezzi, non il tuo tempo
Sono catturato in una natura morta senza cornice
A volte le persone lo fanno, il mondo, non cambia
Rinuncia ad aspettare un giorno
Futuro tra una pistola e la tua testa
Non ti salverò
Eseguire l'eutanasia