Traduzione del testo della canzone Lab Monkey - Alice In Chains

Lab Monkey (originale)

Anybody out there?
Anyone at all?
Can you finally hear this deepened
Scratching through the wall?
Came far to find me…
Down the rabbit hole…
Watch me smiling back while
Choking on the skull
I know…
Wont forget…
Limped away
From the wreck
Is the monkey breathing?
Lookin' kinda sick…
Got a witty comment for me?
Have yourself a kick!
Does it make you feel good?
Are you full and strong?
Gonna end up in this cage and
I hope you stay as long
I know…
Wont forget…
Limped away
From the wreck
We’ll never know what this is
Till we take a look inside
I’m sure we’ll find what came before
And that is:
We’ll never know what this is
Till we take a look inside
I’m sure we’ll find what came before
Had enough — I don’t need you to stick my hyde
Had enough — no more tears for me left to cry
Had enough — I don’t need you to blind my eyes
Had enough — no more tears for me left to cry
I know
Wont forget
Limped away
From the wreck
We’ll never know what this is
Till we take a look inside
I’m sure we’ll find — what came before
And that is:
We’ll never know what this is
Till we take a look inside
I’m sure we’ll find what came before
Had enough — I don’t need you to stick my hyde
Had enough — no more tears for me left to cry
Had enough — I don’t need you to blind my eyes
Had enough — no more tears for me left to cry

Lab Monkey (traduzione)

C'è qualcuno lì fuori?
Nessuno?
Riesci finalmente a sentire questo approfondito
Grattare attraverso il muro?
È venuto lontano per trovarmi...
Giù nella tana del coniglio…
Guardami mentre sorrido di nuovo
Soffocamento sul teschio
Lo so…
Non dimenticherò...
Zoppicando
Dal relitto
La scimmia respira?
Sembra un po' malato...
Hai un commento spiritoso per me?
Datti un calcio!
Ti fa sentire bene?
Sei pieno e forte?
Finirò in questa gabbia e
Spero che tu rimanga così a lungo
Lo so…
Non dimenticherò...
Zoppicando
Dal relitto
Non sapremo mai di cosa si tratta
Fino a quando non diamo un'occhiata all'interno
Sono sicuro che troveremo ciò che è venuto prima
E questo è:
Non sapremo mai di cosa si tratta
Fino a quando non diamo un'occhiata all'interno
Sono sicuro che troveremo ciò che è venuto prima
Ne ho abbastanza: non ho bisogno che tu mi attacchi
Ne ho avuto abbastanza — niente più lacrime per me da piangere
Ne ho abbastanza: non ho bisogno che tu mi accechi gli occhi
Ne ho avuto abbastanza — niente più lacrime per me da piangere
Lo so
Non dimenticherò
Zoppicando
Dal relitto
Non sapremo mai di cosa si tratta
Fino a quando non diamo un'occhiata all'interno
Sono sicuro che troveremo — ciò che è venuto prima
E questo è:
Non sapremo mai di cosa si tratta
Fino a quando non diamo un'occhiata all'interno
Sono sicuro che troveremo ciò che è venuto prima
Ne ho abbastanza: non ho bisogno che tu mi attacchi
Ne ho avuto abbastanza — niente più lacrime per me da piangere
Ne ho abbastanza: non ho bisogno che tu mi accechi gli occhi
Ne ho avuto abbastanza — niente più lacrime per me da piangere