Traduzione del testo della canzone Love, Hate, Love - Alice In Chains

Love, Hate, Love (originale)

I tried to love you, I thought I could
I tried to own you, I thought I would
I want to peel the skin from your face
Before the real you lays to waste
You told me I’m the only one
Sweet little angel, you should have run
Lying, crying, dying to leave
Innocence creates my hell
Cheating myself, still, you know more
It would be so easy with a whore
Try to understand me, little girl
My twisted passion to be your world
Lost inside my sick head
I live for you but I’m not alive
Take my hands before I kill
I still love you, but I still burn
Yeah, love, hate, love
Yeah, love, hate, love
Yeah, love, hate, love
Ooh, love, hate, love
Yeah, love, hate, love

Love, Hate, Love (traduzione)

Ho provato ad amarti, pensavo di poterlo fare
Ho provato a possederti, ho pensato che l'avrei fatto
Voglio sbucciare la pelle dal tuo viso
Prima che il vero te vada sprecato
Mi hai detto che sono l'unico
Dolce angioletto, avresti dovuto scappare
Mentire, piangere, morire dalla voglia di andarsene
L'innocenza crea il mio inferno
Mi tradisco, comunque, ne sai di più
Sarebbe così facile con una puttana
Cerca di capire me, ragazzina
La mia passione contorta di essere il tuo mondo
Perso nella mia testa malata
Vivo per te ma non sono vivo
Prendi le mie mani prima che uccida
Ti amo ancora, ma brucio ancora
Sì, amore, odio, amore
Sì, amore, odio, amore
Sì, amore, odio, amore
Ooh, amore, odio, amore
Sì, amore, odio, amore