Traduzione del testo della canzone Maybe - Alice In Chains

Maybe (originale)

Long gone, the days of summer
In L.A. it stretches longer
Fading, waiting
Try to heal but the pain, it won’t go
Start with less, always seems to cost more
Hating, breaking
Remember come December
One day can last forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
I’d be lying if I said it felt right
Even though I got a dog in this fight
Wounded, losing
People talk, in and out their words go
To be the one from where the wind, it does blow
Hounded, surrounded
Remember come December
One life can live forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire to watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die

Maybe (traduzione)

Sono lontani i giorni dell'estate
A Los Angeles si allunga più a lungo
Dissolvenza, attesa
Prova a guarire ma il dolore non andrà
Inizia con meno, sembra sempre costa di più
Odiare, rompere
Ricorda venire a dicembre
Un giorno può durare per sempre
Non c'è nessun posto sicuro per un umile pretendente
Sto sparando dritto al centro del bersaglio
Forse dovresti saperlo
Mi sento solo
E sono stanco, oh sì
Forse dovrei andare
Non ho desiderio
Per guardare l'ultima lacrima
Forse questo mostrerà
Sto vacillando, vuoto
Non ispirato, oh sì
Forse non lo so
Tu più
E sto sorridendo
Il nostro fardello è slegato
Lascialo morire
Mentirei se dicessi che mi sembra giusto
Anche se ho un cane in questa lotta
Ferito, perdente
Le persone parlano, dentro e fuori le loro parole vanno
Per essere quello da dove soffia il vento
Perseguitato, circondato
Ricorda venire a dicembre
Una vita può vivere per sempre
Non c'è nessun posto sicuro per un umile pretendente
Sto sparando dritto al centro del bersaglio
Forse dovresti saperlo
Mi sento solo
E sono stanco, oh sì
Forse dovrei andare
Non ho desiderio
Per guardare l'ultima lacrima
Forse questo mostrerà
Sto vacillando, vuoto
Non ispirato, oh sì
Forse non lo so
Tu più
E sto sorridendo
Il nostro fardello è slegato
Lascialo morire
Forse dovresti saperlo
Mi sento solo
E sono stanco, oh sì
Forse dovrei andare
Non ho alcun desiderio di guardare l'ultima lacrima cadere
Forse questo mostrerà
Sto vacillando, vuoto
Non ispirato, oh sì
Forse non lo so
Tu più
E sto sorridendo
Il nostro fardello è slegato
Lascialo morire