Traduzione del testo della canzone Scalpel - Alice In Chains

Scalpel (originale)

Road narrows, pouring down
I’m breaking without a sound
Bits and pieces of trying
Get what you pay for, nothing
Frozen dreaming of yesterday
Potent, creeping, I’m far away
From my hometown I lit out
To save my skin and shed some doubt
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
Hard as truth is, been my friend
Don’t need to be invited in
I’ll go 'round 'til bested
Pick up myself and try again
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
All comes in time
Don’t fight it, don’t mind it
Whatever may come
All comes in time
Don’t fight it, don’t mind it
Whatever may come
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself

Scalpel (traduzione)

La strada si restringe, digrada
Mi sto rompendo senza suonare
Bit e pezzi di prova
Ottieni quello per cui paghi, niente
Sognando congelato di ieri
Potente, strisciante, sono lontano
Dalla mia città natale mi sono spento
Per salvare la mia pelle e liberarmi di qualche dubbio
So quanto sia falso il pavimento
Quanto è alto il cielo
Sono stato su quella strada prima
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati
Per quanto difficile sia la verità, è stato mio amico
Non è necessario essere invitati
Andrò in giro fino a quando non sarò sconfitto
Rispondi da solo e riprova
So quanto sia falso il pavimento
Quanto è alto il cielo
Sono stato su quella strada prima
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati
Tutto arriva in tempo
Non combatterlo, non preoccuparti
Qualunque cosa possa venire
Tutto arriva in tempo
Non combatterlo, non preoccuparti
Qualunque cosa possa venire
So quanto sia falso il pavimento
Quanto è alto il cielo
Sono stato su quella strada prima
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati
È una bugia, ti nascondi in qualcun altro
Come un bisturi splendente, tagliati