Traduzione del testo della canzone Shame In You - Alice In Chains

Shame In You (originale)

When I waken, and I’m achin', time for sleepin, yeah
When I’m sayin time to go and, I’ve been hurtin, yeah
When I’m layin, I’m still tryin, concentrating on dyin', yeah
You’re right as rain, but you’re all to blame
Agreed my crime’s the same
My sins I’ll claim, give you back shed pain
Go find a place for own shame
So you can deal with this thing unreal
No one made you feel any hurt, yeah
Body’s movin, only provin, no one needs to move
Still believin, yet mistaken, all God’s children, yeah
And I must say, I was stupid, selfishly she consumed, yeah
And you must change patterns all we trained
Or n’er regain peace you seek
Now you hear me, for the things I see
Yeah, I believe in inner peace, yeah
Throw out, blow up, hold in Show fine, no signs, grow blind

Shame In You (traduzione)

Quando mi sveglio e sto male, è ora di dormire, sì
Quando dico che è ora di andare e sono stato ferito, sì
Quando sto sdraiato, ci sto ancora provando, concentrandomi sulla morte, sì
Hai ragione come la pioggia, ma sei tutto da biasimare
D'accordo che il mio reato è lo stesso
Rivendicherò i miei peccati, ti restituirò il dolore
Vai a cercare un posto per la tua vergogna
Quindi puoi affrontare questa cosa irreale
Nessuno ti ha fatto sentire male, sì
Movin del corpo, solo provin, nessuno ha bisogno di muoversi
Ancora credendo, ma sbagliando, tutti i figli di Dio, sì
E devo dire che sono stato stupido, egoisticamente ha consumato, sì
E devi cambiare i modelli che tutti abbiamo addestrato
O non riguadagnare la pace che cerchi
Ora mi ascolti, per le cose che vedo
Sì, credo nella pace interiore, sì
Butta via, fai saltare in aria, tieni duro Mostra bene, nessun segnale, diventa cieco