Traduzione del testo della canzone Lie Awake - Alison Krauss, Union Station

Lie Awake (originale)

I want to run away, don’t come out lookin' round
Too busy dealing with it on my own
He’s right behind me, please God I can’t be found
Don’t cast another stone
Feel I can wait until the sun rise
The city tells me not to go till dawn
And if he wakes, that’s when my heart breaks
And I’m as good as gone
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
And in the end, will we make amends?
Just like we’re face-to-face, another dawn
And in the night or when the moon shines
Will you take me on home?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?

Lie Awake (traduzione)

Voglio scappare, non uscire a guardarmi intorno
Troppo occupato ad affrontarlo da solo
È proprio dietro di me, per favore Dio non riesco a essere trovato
Non lanciare un'altra pietra
Sento che posso aspettare fino al sorgere del sole
La città mi dice di non andare fino all'alba
E se si sveglia, è allora che il mio cuore si spezza
E io sono come scomparso
Come faccio a restare sveglio ora
Quando so che devo andare avanti?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando niente è giusto e niente è sbagliato?
E alla fine, faremo ammenda?
Proprio come se fossimo faccia a faccia, un'altra alba
E di notte o quando splende la luna
Mi porterai a casa?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando so che devo andare avanti?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando niente è giusto e niente è sbagliato?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando so che devo andare avanti?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando niente è giusto e niente è sbagliato?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando so che devo andare avanti?
Come faccio a restare sveglio ora
Quando niente è giusto e niente è sbagliato?