Traduzione del testo della canzone On The Outside Looking In - Alison Krauss, Union Station

On The Outside Looking In (originale)

You close the door in front of me, I wait patiently outside
But as the minutes tick away I feel the anger rise
Who’s the object of this rage, who’s not being fair
Is it you for your indifference or me for just standing there
In my mind the room beyond is bathed in golden light
I dream about you through the day and I toss and turn at night
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
I didn’t make the grade today and I’m not the only one
But my heart, it won’t stop hurting, feeling all alone
Maybe we’ll trade places in some not too distant year
I’ll hear your voice calling out, I’ll cover up my ears
In my mind the room beyond is bathed in golden light
I dream about you through the day and I toss and turn at night
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
I could brag on things I’ve done or the places I have been
But I’ve never found a cure for on the outside looking in
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
Should I go or should I stay on the outside looking in

(traduzione)

Chiudi la porta davanti a me, io aspetto pazientemente fuori
Ma mentre i minuti passano, sento la rabbia aumentare
Chi è l'oggetto di questa rabbia, chi non è giusto
Sei tu per la tua indifferenza o io solo per stare lì
Nella mia mente la stanza al di là è inondata di una luce dorata
Ti sogno durante il giorno e mi rigiro di notte
A volte è difficile capire, dicono che l'orgoglio è un peccato
Dovrei andare o dovrei rimanere all'esterno a guardare dentro
Non ho fatto il voto oggi e non sono l'unico
Ma il mio cuore, non smetterà di soffrire, sentendosi tutto solo
Forse ci scambieremo di posto in un anno non troppo lontano
Sentirò la tua voce chiamare, mi coprirò le orecchie
Nella mia mente la stanza al di là è inondata di una luce dorata
Ti sogno durante il giorno e mi rigiro di notte
A volte è difficile capire, dicono che l'orgoglio è un peccato
Dovrei andare o dovrei rimanere all'esterno a guardare dentro
Potrei vantarmi delle cose che ho fatto o dei posti in cui sono stato
Ma non ho mai trovato una cura per guardare dall'esterno
A volte è difficile capire, dicono che l'orgoglio è un peccato
Dovrei andare o dovrei rimanere all'esterno a guardare dentro
Dovrei andare o dovrei rimanere all'esterno a guardare dentro