Traduzione del testo della canzone Paper Airplane - Alison Krauss, Union Station

Paper Airplane (originale)

I’ve put it all behind me
Nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way
Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I fear
And love is hard to measure hidden in the rain
That’s why you’ll find me here all alone and still wondering why
Waiting inside for the cold to get colder
And here where it’s clear that I’ve wasted my time
Hoping to fly 'cause it’s almost over now
People come together, people go their own way
Love conquers few
And I’ll do whatever, I’ll say what I need to say
Just not for you
How many days should I smile with a frown?
'Cause you’re not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone?
And know in my soul that it’s almost over now
Our love is like a paper airplane flying in the folded wind
Riding high, dipping low
But innocence is fair game, I’m hoping I can hold it in
Our love will die, I know

(traduzione)

Mi sono lasciato tutto alle spalle
Non c'è più niente da fare o da dubitare
Qualcuno potrebbe dire
Ma ogni lato positivo sembra sempre avere una nuvola
Questo viene a modo mio
Piacere previsto o dolore inaspettato
Nessuna scelta, temo
E l'amore è difficile da misurare nascosto sotto la pioggia
Ecco perché mi troverai qui tutto solo e mi chiedi ancora perché
In attesa che il freddo si raffreddi
E qui è chiaro che ho perso il mio tempo
Sperando di volare perché ormai è quasi finita
Le persone si uniscono, le persone seguono la loro strada
L'amore conquista pochi
E farò qualsiasi cosa, dirò quello che devo dire
Solo non per te
Quanti giorni dovrei sorridere con un cipiglio?
Perché non sei in giro con il sole sulle spalle
E quante notti devo svegliarmi da solo?
E so nella mia anima che ormai è quasi finita
Il nostro amore è come un aeroplano di carta che vola nel vento piegato
Cavalcare in alto, immergersi in basso
Ma l'innocenza è un gioco leale, spero di riuscire a trattenerla
Il nostro amore morirà, lo so