Traduzione del testo della canzone Dilate - Alive In Standby

Dilate (originale)

Pretend it’s okay
I’m fine in all of your eyes
I hide it so well
I fool myself sometimes
Living day by day
My whole life’s been rehearsed
To die or pass away
I forget which one’s worse
So, what gives you the right
To push me off to the side?
I’ve got a lot to learn as a man
Do you know what it’s like?
Can’t even look in your eyes
Growing up didn’t go as I planned
I’m not a brave soul
I never claimed to be
Dilate my life
Show what I want you to see
Uptight & anxious
Feels like I’ve lost control
Someone take the wheel
I’ve already let go
So what gives you the right
To push me off to the side?
I’ve got a lot to learn as a man
Do you know what it’s like?
Can’t even look in your eyes
Growing up didn’t go as I planned
I’m dying for the innocence
That I can never, ever have again
We’re dying for the innocence
That we can never, ever have again
Never, ever have again
So what gives you the right?
To push me off to the side?
I’ve got a lot to learn as a man
Do you know what it’s like?
Can’t even look in your eyes
Growing up didn’t go as I planned

(traduzione)

Fai finta che vada bene
Sto bene in tutti i tuoi occhi
Lo nascondo così bene
A volte mi prendo in giro
Vivere giorno per giorno
Tutta la mia vita è stata provata
Morire o morire
Dimentico qual è il peggiore
Allora, cosa ti dà il diritto
Per spingermi di lato?
Ho molto da imparare come uomo
Sai com'è?
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Crescere non è andato come avevo pianificato
Non sono un'anima coraggiosa
Non ho mai affermato di esserlo
Dilata la mia vita
Mostra quello che voglio che tu veda
Teso e ansioso
Mi sembra di aver perso il controllo
Qualcuno prenda il volante
Ho già lasciato andare
Quindi cosa ti dà il diritto
Per spingermi di lato?
Ho molto da imparare come uomo
Sai com'è?
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Crescere non è andato come avevo pianificato
Sto morendo per l'innocenza
Che non potrò mai più avere
Stiamo morendo per l'innocenza
Che non potremo mai più avere
Mai, mai più
Allora cosa ti dà il diritto?
Per spingermi di lato?
Ho molto da imparare come uomo
Sai com'è?
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Crescere non è andato come avevo pianificato