Traduzione del testo della canzone Not Aware - Alive In Standby

Not Aware (originale)

Oh girl, tell me
Everything you think that I should know
If you wanna be more
Then what you do with those other guys that you fool around with
Just tell me that you’re looking for more
I just want you to know
That your love’s not even close
To any girl I’ve ever known
It’s hard to say you matter when you don’t
Alright now, pay attention!
So you think that I’m fine right?
The Mr. Nice Guy that you keep pushing around?
Oh my God, I, I just hate when you do this
Take me for granted and I will take you down
I just want you to know
That your love’s not even close
To any girl I’ve ever known
It’s hard to say you matter when
You don’t accept what’s real
I’m never gonna get just how you feel
And I’ll leave, you think I won’t
It’s hard to say you matter when you don’t
Down, down, down
Do you know what I have in store?
Have you ever been to hell & back before?
Take my hand
If you trust I won’t let you go
Blue eyes, red lips, & a heart of stone
I just want you to know
That your love’s not even close
To any girl I’ve ever known
It’s hard to say you matter when
You don’t accept what’s real
I’m never gonna get just how you feel
And I’ll leave, you think I won’t
It’s hard to say you matter when you don’t

Not Aware (traduzione)

Oh ragazza, dimmi
Tutto quello che pensi che dovrei sapere
Se vuoi essere di più
Poi cosa fai con quegli altri ragazzi con cui scherzi
Dimmi solo che stai cercando di più
Voglio solo che tu sappia
Che il tuo amore non è nemmeno vicino
A tutte le ragazze che abbia mai conosciuto
È difficile dire che sei importante quando non lo sei
Va bene ora, fai attenzione!
Quindi pensi che io stia bene vero?
Il Mr. Nice Guy che continui a spingere in giro?
Oh mio Dio, io odio semplicemente quando fai questo
Dammi per scontato e io ti abbatterò
Voglio solo che tu sappia
Che il tuo amore non è nemmeno vicino
A tutte le ragazze che abbia mai conosciuto
È difficile dire che importi quando
Non accetti ciò che è reale
Non capirò mai come ti senti
E me ne andrò, pensi che non lo farò
È difficile dire che sei importante quando non lo sei
Giù, giù, giù
Sai cosa ho in serbo?
Sei mai stato all'inferno e ritorno prima d'ora?
Prendimi la mano
Se ti fidi, non ti lascerò andare
Occhi azzurri, labbra rosse e un cuore di pietra
Voglio solo che tu sappia
Che il tuo amore non è nemmeno vicino
A tutte le ragazze che abbia mai conosciuto
È difficile dire che importi quando
Non accetti ciò che è reale
Non capirò mai come ti senti
E me ne andrò, pensi che non lo farò
È difficile dire che sei importante quando non lo sei