Traduzione del testo della canzone The Thought of You (Vanny) - Alive In Standby

The Thought of You (Vanny) (originale)

My only regret
Is that I never gave in
It’s funny how I wished
My heart could’ve caved in
Close my eyes
And think about
What I could
And what I should
Have done
Maybe I could fake it
Make you believe that I’m okay
But in the back of my mind I know
Damn well, made my own hell
And now I live with the consequence
Of an action that was never dealt
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
I was scared to death of making a move
One shot before I lost my cool
And I needed to prove to you
I had to lose before I made a single move
‘Cause I got nothing left to lose, whoa
So tell me what is common interest if she’s not even into you?
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
Everything that you do
You do for yourself
Leave me to hang
High & dry here in hell
Buy back into it
Despite what you sell
One day you’ll find someone who will sweep you of your feet
And I’m dreading the day that you two finally meet
And there’s nothing I can do
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on

(traduzione)

Il mio unico rimpianto
È che non ho mai ceduto
È divertente come avrei voluto
Il mio cuore avrebbe potuto cedere
Chiudo gli occhi
E pensaci
Cosa potrei
E cosa dovrei
Aver fatto
Forse potrei fingere
Farti credere che sto bene
Ma nel retro della mia mente lo so
Dannazione, ho fatto il mio inferno
E ora vivo con le conseguenze
Di un'azione che non è mai stata affrontata
Non riesco a scrollarti di dosso il pensiero, tesoro
Mi fai diventare blu
E corri con i miei soldi
È un ciclo senza fine
Che trova sempre un modo per andare avanti e avanti
Non riesco a pensare che mi stai facendo impazzire
La musica mi ha fatto pensare che forse
Sei un ciclo senza fine che trova sempre una strada da percorrere
Su e su e su
Avevo paura a morte di fare una mossa
Un colpo prima che perdessi la calma
E ho bisogno di dimostrartelo
Ho dovuto perdere prima di fare una sola mossa
Perché non ho più niente da perdere, whoa
Quindi dimmi qual è l'interesse comune se non è nemmeno presa da te?
Non riesco a scrollarti di dosso il pensiero, tesoro
Mi fai diventare blu
E corri con i miei soldi
È un ciclo senza fine
Che trova sempre un modo per andare avanti e avanti
Non riesco a pensare che mi stai facendo impazzire
La musica mi ha fatto pensare che forse
Sei un ciclo senza fine che trova sempre una strada da percorrere
Su e su e su
Tutto quello che fai
Lo fai per te stesso
Lasciami in sospeso
Alto e secco qui all'inferno
Riacquistalo
Nonostante quello che vendi
Un giorno troverai qualcuno che ti spazzerà i piedi
E temo il giorno in cui voi due finalmente vi incontrerete
E non c'è niente che io possa fare
Non riesco a scrollarti di dosso il pensiero, tesoro
Mi fai diventare blu
E corri con i miei soldi
È un ciclo senza fine
Che trova sempre un modo per andare avanti e avanti
Non riesco a pensare che mi stai facendo impazzire
La musica mi ha fatto pensare che forse
Sei un ciclo senza fine che trova sempre una strada da percorrere
Su e su e su