Traduzione del testo della canzone Punch My Face - Alive In Standby

Punch My Face (originale)

Give up or give in
It’s your choice and it’s not mine
I swear ill get the point
Moving on, and its all fine
You’re never getting better
Ill always have to settle
You’re the one thing I couldn’t get right
Enough is enough
This is not how I wanted to
Beat out the bad
And now I’ve lost a part of who I am
No matter where you’re at I’ll always be above you
(Hey lie to my face next time)
Selfish and self centered
Give a damn about somebody other than yourself
I can’t say that I’m too shocked
By the lack of energy you bring
It isn’t like I care if you just wanna do your thing
I’m caring for my brothers
You’re selling out the others
It’s dignity or dollar signs
So answer me this question
(Who are you to decide)
And tell me if you ever cared
(Our progress, our pride?)
For living out the dream
Embrace it 'cause it means
More than just what it may seem

(traduzione)

Arrendersi o arrendersi
È una tua scelta e non è mia
Giuro che non capirò il punto
Andiamo avanti, e va tutto bene
Non stai mai meglio
Dovrò sempre accontentarmi
Sei l'unica cosa che non riuscivo a capire
Quando è troppo è troppo
Non è così che volevo
Sconfiggi il cattivo
E ora ho perso una parte di ciò che sono
Non importa dove ti trovi, sarò sempre sopra di te
(Ehi, mentimi in faccia la prossima volta)
Egoista ed egocentrico
Fregati di qualcuno che non sia te stesso
Non posso dire di essere troppo scioccato
Per la mancanza di energia che porti
Non è che mi interessa se vuoi solo fare le tue cose
Mi prendo cura dei miei fratelli
Stai svendendo gli altri
È dignità o segno del dollaro
Quindi rispondi a questa domanda
(Chi sei tu per decidere)
E dimmi se ti è mai importato
(Il nostro progresso, il nostro orgoglio?)
Per vivere il sogno
Abbraccialo perché significa
Più di quello che può sembrare