Traduzione del testo della canzone Direction - Alive In Standby

Direction (originale)

Spare me your judgment
But make sure you’re one to believe
(Make sure you’re one to believe)
I’ll be the judge of my own fate
Nobody else
And you will see the light
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
Trying to make you see in your eyes
You’ve gone too far for us to protect
But with the weight of your judgment
You’re slowing me down
Show me direction
If this is a lie
Then who is the liar now
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
Swear to me, swear to me oh
You’ll stay true
To me, yeah
Swear to me, swear to me girl
You’ll stay true
To me
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
So, this is what you call love
Leaving me hopelessly waiting til time runs out
So don’t expect any more from me
Your own direction will show everything
Shame!
Who will save me now
I’ll be the judge of my own fate
And nobody else

Direction (traduzione)

Risparmiami il tuo giudizio
Ma assicurati di essere uno in cui credere
(Assicurati di essere uno in cui credere)
Sarò il giudice del mio stesso destino
Nessun altro
E vedrai la luce
Il tuo amore è come un fuoco
Mi consuma
E non so perché
Il tuo amore è come un fuoco
Mi consuma
E non so perché
Dove devo svoltare?
Da chi corro per primo quando
La nostra gente sbaglia
La mia mancanza di direzione è la fine per me
Non deludermi
Sì!
Cercando di farti vedere nei tuoi occhi
Sei andato troppo oltre per noi da proteggere
Ma con il peso del tuo giudizio
Mi stai rallentando
Mostrami la direzione
Se questa è una bugia
Allora chi è il bugiardo adesso
(Allora chi è il bugiardo adesso)
(Allora chi è il bugiardo adesso)
(Allora chi è il bugiardo adesso)
Giurami, giurami oh
Rimarrai fedele
Per me, sì
Giurami, giurami ragazza
Rimarrai fedele
Per me
Dove devo svoltare?
Da chi corro per primo quando
La nostra gente sbaglia
La mia mancanza di direzione è la fine per me
Non deludermi
Sì!
Quindi, questo è ciò che chiami amore
Lasciandomi in attesa senza speranza fino allo scadere del tempo
Quindi non aspettarti altro da me
La tua direzione mostrerà tutto
Vergogna!
Chi mi salverà ora
Sarò il giudice del mio stesso destino
E nessun altro