Traduzione del testo della canzone Stay Eighteen - Alive In Standby

Stay Eighteen (originale)

If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
I’m going crazy
My heart is beating as fast as a chase scene
And I don’t care
Living for the hell of it
Got all of these concerns
So all to hell with it
Take me back to a simple time
When everybody that I knew wasn’t trying to find
A way to be found, to belong, or get out
My life turned upside down
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
I’m terrified of many things
From burning, breaking all my bridges
And wedding rings
I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
(Stay here with me)
They say to put your best foot forward
But every single step is just one more closer
To the end of what I know
So why don’t you just
(Stay here with me)
They all say that home’s where the heart is
I’d know 'cause I’ve tried my hardest
Just to see if I left it behind
But it was with me the whole time
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
And truth be told
I’m scared of what could unfold
Can’t we just stay eighteen?
Stay eighteen
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen (stay eighteen)
If kids can dream
I never want to grow old
I wanna stay eighteen, stay eighteen
And truth be told
I’m scared of what could unfold
Can’t we just stay eighteen?
Stay eighteen

(traduzione)

Se i bambini possono sognare
Non voglio mai invecchiare
Voglio rimanere diciotto anni, rimanere diciotto
Sto impazzendo
Il mio cuore batte veloce come una scena di inseguimento
E non mi interessa
Vivere per il gusto di farlo
Ho tutte queste preoccupazioni
Quindi, tutti al diavolo
Riportami a un tempo semplice
Quando tutti quelli che conoscevo non stavano cercando di trovare
Un modo per farsi trovare, appartenere o uscire
La mia vita è stata capovolta
Se i bambini possono sognare
Non voglio mai invecchiare
Voglio rimanere diciotto anni, rimanere diciotto
Sono terrorizzato da molte cose
Dal bruciare, rompere tutti i miei ponti
E fedi nuziali
Non voglio saperlo, piccola, non voglio saperlo
(Resta qui con me)
Dicono di dare il meglio di sé in avanti
Ma ogni singolo passo è solo un ulteriore avvicinamento
Alla fine di ciò che so
Allora perché non lo fai tu
(Resta qui con me)
Dicono tutti che la casa è dove si trova il cuore
Lo saprei perché ho fatto del mio meglio
Solo per vedere se l'ho lasciato alle spalle
Ma è stato con me tutto il tempo
Se i bambini possono sognare
Non voglio mai invecchiare
Voglio rimanere diciotto anni, rimanere diciotto
E a dire il vero
Ho paura di cosa potrebbe accadere
Non possiamo mantenere diciotto anni?
Resta diciotto
Se i bambini possono sognare
Non voglio mai invecchiare
Voglio rimanere diciotto (rimanere diciotto)
Se i bambini possono sognare
Non voglio mai invecchiare
Voglio rimanere diciotto anni, rimanere diciotto
E a dire il vero
Ho paura di cosa potrebbe accadere
Non possiamo mantenere diciotto anni?
Resta diciotto