Traduzione del testo della canzone How Sweet - Alive In Standby

How Sweet (originale)

I can’t even begin understanding
The plot that you’re planning
Why’d you let me in?
Ever scheming
You hurt without reason
It all ends in treason
How could I let you…
Don’t blame me
Everything is all your fault
I’ve been staring at my cell phone
Waiting for it to start lighting up
Frustrated
Hate it when you say you’ll call
Fairly certain that you’re not alone
Dating for dating’s sake
You’re all talk
It’s out of hand now
I need you to explain how
Don’t understand your reasoning
Why’d you let me in?
If we have secrets
Then maybe we should keep them
We’re done just call it even
How could I let you…
Don’t blame me
Everything is all your fault
I’ve been staring at my cell phone
Waiting for it to start lighting up
Frustrated
Hate it when you say you’ll call
Fairly certain that you’re not alone
Dating for dating’s sake
You’re all talk
Honestly, I can’t stand
The way you act
Fools everyone you meet
(You meet but…)
I can see what they can’t
So understand, I’m done with you & me
Don’t blame me
Everything is all your fault
I’ve been staring at my cell phone
Waiting for it to start lighting up
Frustrated
Hate it when you say you’ll call
Fairly certain that you’re not alone
Dating for dating’s sake
You’re all talk
How could I let you…
I don’t even know
I won’t even hope
I just don’t get it
I guess that’s why I’m
Frustrated;
So jaded
And I hate it
This is why I’m
Frustrated;
So jaded
And I hate it
How could I let you in?

(traduzione)

Non riesco nemmeno a iniziare a capire
La trama che stai pianificando
Perché mi hai fatto entrare?
Sempre intrigante
Ti sei fatto male senza motivo
Tutto finisce nel tradimento
Come potrei lasciarti...
Non incolpare me
Tutto è tutta colpa tua
Ho fissato il mio cellulare
In attesa che inizia ad accendersi
Frustrato
Odio quando dici che chiamerai
Abbastanza certo che non sei solo
Incontri per amore degli appuntamenti
Stai tutti parlando
È fuori controllo ora
Ho bisogno che tu mi spieghi come
Non capisco il tuo ragionamento
Perché mi hai fatto entrare?
Se abbiamo segreti
Allora forse dovremmo tenerli
Abbiamo finito, chiamalo anche
Come potrei lasciarti...
Non incolpare me
Tutto è tutta colpa tua
Ho fissato il mio cellulare
In attesa che inizia ad accendersi
Frustrato
Odio quando dici che chiamerai
Abbastanza certo che non sei solo
Incontri per amore degli appuntamenti
Stai tutti parlando
Onestamente, non sopporto
Il modo in cui agisci
Imbroglia tutti quelli che incontri
(Ti incontri ma...)
Riesco a vedere cosa loro non possono
Quindi capisci, ho chiuso con me e te
Non incolpare me
Tutto è tutta colpa tua
Ho fissato il mio cellulare
In attesa che inizia ad accendersi
Frustrato
Odio quando dici che chiamerai
Abbastanza certo che non sei solo
Incontri per amore degli appuntamenti
Stai tutti parlando
Come potrei lasciarti...
Non lo so nemmeno
Non ci spero nemmeno
Semplicemente non capisco
Immagino sia per questo che lo sono
Frustrato;
Così stanco
E lo odio
Questo è il motivo per cui lo sono
Frustrato;
Così stanco
E lo odio
Come potrei farti entrare?