Traduzione del testo della canzone Let Me Go - All Get Out

Let Me Go (originale)

You were sitting in your bed.
You’re grinning from ear to ear.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
I was waiting up for you.
I worried about you.
I put them to bed, they missed their dad.
Just where in Hell were you.
The first step is always truth.
That’s my first suggestion to you.
I can do my best if you’d get some rest.
Then you tell me just what you do.
I want to help you.
I want to bring you back to life, but your sad sick brain knows one damn thing.
And god it comes out every night.
Don’t let me go.
Your choices, they’re hard to make.
You make this harder everyday.
I’m sure I’m leaving, no more deceiving, or fumbling for words to say.
I gave you everything I had.
I loved you till the death.
That hearts going to beat, you’re able to breathe, but surely you’re dead to me.
Those shivers and shakes your body makes aren’t going to go away.
That’s the price you pay for the games you’ve played.
Nothings going to change.
I can’t help you.
I can’t bring you back to life.
You can find your help from someone else who’s there and who has the time.
Don’t let me go.
You try to get dressed and you put your shoes on.
Lets get to the car and lets make this right.
The drive is short, but it sure feels long.
That’s just how it is when you’re leaving home.
This isn’t the end of your life.
It’s more like a pause and soon there’s a start.
You’ll be back on your feet again in no time.
If you’re not with me then to Hell, I’m not fine.
I tried convincing God to change you.
We had it out and he said no.
He said a choice is a choice then he said you made it.
He’d help you along but God why is nothing free?
You filled me up with hope God I’ve used it.
I’ve used it all on you can’t you see it?
There comes a time when you choose for another.
So I’m making this choice for the three that we’ve made.
You and me?
Don’t let me go.

(traduzione)

Eri seduto nel tuo letto.
Stai sorridendo da un orecchio all'altro.
Sento l'odore della sera, qualcosa sembra piacere a te, solo a te.
Ti stavo aspettando.
Mi sono preoccupato per te.
Li ho messi a letto, hanno sentito la mancanza del loro papà.
Proprio dove diavolo eri tu.
Il primo passo è sempre la verità.
Questo è il mio primo suggerimento per te.
Posso fare del mio meglio se ti riposi un po'.
Poi dimmi quello che fai.
Voglio aiutarti.
Voglio riportarti in vita, ma il tuo triste cervello malato sa una dannata cosa.
E dio, esce ogni notte.
Non lasciarmi andare.
Le tue scelte sono difficili da fare.
Lo rendi più difficile ogni giorno.
Sono sicuro che me ne andrò, non più ingannevole o armeggiare per le parole da dire.
Ti ho dato tutto quello che avevo.
Ti ho amato fino alla morte.
Quei cuori che stanno per battere, sei in grado di respirare, ma sicuramente sei morto per me.
Quei brividi e scosse che il tuo corpo fa non andranno via.
Questo è il prezzo che paghi per i giochi a cui hai giocato.
Niente cambierà.
Non posso aiutarti.
Non posso riportarti in vita.
Puoi trovare il tuo aiuto da qualcun altro che è lì e che ha tempo.
Non lasciarmi andare.
Cerchi di vestirti e ti metti le scarpe.
Raggiungiamo l'auto e risolviamo le cose.
Il viaggio è breve, ma sicuramente sembra lungo.
È così che è quando esci di casa.
Questa non è la fine della tua vita.
È più come una pausa e presto c'è un inizio.
Tornerai di nuovo in piedi in un attimo.
Se non sei con me allora all'inferno, non sto bene.
Ho cercato di convincere Dio a cambiarti.
Ce l'abbiamo fatta e lui ha detto di no.
Ha detto che una scelta è una scelta, poi ha detto che ce l'hai fatta tu.
Ti aiuterebbe, ma Dio, perché nulla è gratuito?
Mi hai riempito di speranza Dio l'ho usato.
L'ho usato tutto su non lo vedi?
Arriva il momento in cui ne scegli un altro.
Quindi sto facendo questa scelta per i tre che abbiamo fatto.
Me e te?
Non lasciarmi andare.