Traduzione del testo della canzone Namesake - All Get Out

Namesake (originale)

I’m still pacing past the locked room
Mistook your hat up on the coat rack for you
Thought for sure you’d come home early
To be clear I’ve never understood a word that you said
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t
I spent the night inside your sweatshirt
It made me warm I thought the heat would bring you back
But I just slept
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or why it’s
Every time the door is shut
Every household noise is us
And all the different f‌loor board creaks
Sound out every vowel of our name
Everyone still talks to me
Like I can ever reciprocate
How am I supposed to be
Flattered when they’re kind to me
When all I am is your namesake
You leave behind like an old nickname
I’d like to think that it’s all the same
The usual business and that’s just our end game
Not all of us are kind enough
To wait around while you f‌ind yourself again
I’m f‌ine when you arrive
Till then I guess alive
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn out
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t

(traduzione)

Sto ancora camminando oltre la stanza chiusa a chiave
Ho scambiato per te il cappello sull'attaccapanni
Pensavo di sicuro che saresti tornato a casa presto
Per essere chiaro, non ho mai capito una parola di quello che hai detto
Va bene finché non arrivi
Fino ad allora preferirei morire
Dormire alla finestra
Preferirei avere freddo
Non vorrei perderti che torni a casa
Ce la fai sempre
Ogni volta un po' usurato
E non voglio lasciarlo
Sono stanco della sensazione
Non crederai a come dormo o a come non lo faccio
Ho passato la notte dentro la tua felpa
Mi ha riscaldato, pensavo che il caldo ti avrebbe riportato indietro
Ma ho solo dormito
Va bene finché non arrivi
Fino ad allora preferirei morire
Dormire alla finestra
Preferirei avere freddo
Non vorrei perderti che torni a casa
Ce la fai sempre
Ogni volta un po' usurato
E non voglio lasciarlo
Sono stanco della sensazione
Non crederai a come dormo o perché
Ogni volta che la porta è chiusa
Ogni rumore domestico siamo noi
E tutte le diverse tavole del pavimento scricchiolano
Suona ogni vocale del nostro nome
Tutti mi parlano ancora
Come se potessi mai ricambiare
Come dovrei essere
Lusingato quando sono gentili con me
Quando tutto ciò che sono è il tuo omonimo
Ti lasci alle spalle come un vecchio soprannome
Mi piacerebbe pensare che sia tutto uguale
I soliti affari e questo è solo il nostro gioco finale
Non tutti noi siamo abbastanza gentili
Aspettare mentre ti ritrovi
Sto bene quando arrivi
Fino ad allora immagino vivo
Dormire alla finestra
Preferirei avere freddo
Non vorrei perderti che torni a casa
Ce la fai sempre
Ogni volta un po' logoro
E non voglio lasciarlo
Sono stanco della sensazione
Non crederai a come dormo o a come non lo faccio