Traduzione del testo della canzone My Friends - All Get Out

My Friends (originale)

My friends don’t cry
They tuck it in and then they drink at night
And my friends won’t die
They walk it off until it’s all alright… they walk
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away from me
My pride sure shies
It hides itself inside a hole at night
But my friend, I don’t lie
I’ll make you feel like it’s the end of your life
If I have to
God damn I want to
It would take my life
To test the waters that you’re swimming in
This is the end
It’s where you die
It’s where I want you to be
You’re dead
Four-day friends, wishing you were coming home
Four-day friends, I’m wishing you were coming home
Four-day friends
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
So go on, go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am

My Friends (traduzione)

I miei amici non piangono
Lo infilano e poi bevono di notte
E i miei amici non moriranno
Se ne vanno finché non va tutto bene... camminano
Vai avanti, torna indietro e trova te stesso o scopri chi vuoi essere
Per vivere e ridere, amare, cantare e piangere, tienilo lontano da me
Il mio orgoglio è sicuro
Si nasconde all'interno di un buco di notte
Ma amico mio, non mento
Ti farò sentire come se fosse la fine della tua vita
Se devo
Dannazione, lo voglio
Ci vorrebbe la mia vita
Per testare le acque in cui stai nuotando
Questa è la fine
È dove muori
È dove voglio che tu sia
Sei morto
Amici di quattro giorni, che desiderano che tu torni a casa
Amici di quattro giorni, vorrei che tu tornassi a casa
Amici di quattro giorni
Vai avanti, torna indietro e trova te stesso o scopri chi vuoi essere
Per vivere e ridere, amare, cantare e piangere, tienilo lontano
Non penso di dormire ogni volta che mi sdraio, dormo e basta
A Dio lo prometto, dolce Dio lo prometto
Che ti chiamerò e ti dirò quanto sto meglio
Vai avanti, torna indietro e trova te stesso o scopri chi vuoi essere
Per vivere e ridere, amare, cantare e piangere, tienilo lontano
Quindi vai avanti, vai avanti, torna indietro e ritrova te stesso o scopri chi vuoi essere
Per vivere e ridere, amare, cantare e piangere, tienilo lontano
Non penso di dormire ogni volta che mi sdraio, dormo e basta
A Dio lo prometto, dolce Dio lo prometto
Che ti chiamerò e ti dirò quanto sto meglio