Traduzione del testo della canzone When You Feel the Most Alive - All Good Things, Joe Pringle

When You Feel the Most Alive (originale)

I see the memories slip away
Into a violent sea of grey
We were heavy we were hopeless
I’m losing the fight
I hear static fill my head
With words that will remain unsaid
They are heavy they are hopeless
I needed your light
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
I saw the world in an underwater vision
You pulled me out at the very last minute
You saved my life
And I am here now
Here now
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive

When You Feel the Most Alive (traduzione)

Vedo i ricordi scivolare via
In un violento mare di grigio
Eravamo pesanti, eravamo senza speranza
Sto perdendo la battaglia
Sento l'elettricità statica riempirmi la testa
Con parole che rimarranno non dette
Sono pesanti sono senza speranza
Avevo bisogno della tua luce
Vai dove vuoi
Ci prendi comunque per farcela
Non so in cosa mi sto cacciando
Ma ti seguo
È sempre nell'ultima possibilità che si rompa
È sempre nell'ultimo respiro che fai
Finalmente trovi le parole
Che dovevi dire
È sempre quando l'ossigeno si esaurisce
I colori nella tua testa
Quando inizi ad annegare
È solo quando scommetti la tua vita
Quando ti senti più vivo
Ho visto il mondo in una visione subacquea
Mi hai tirato fuori all'ultimo minuto
Mi hai salvato la vita
E ora sono qui
Qui ora
Vai dove vuoi
Ci prendi comunque per farcela
Non so in cosa mi sto cacciando
Ma ti seguo
È sempre nell'ultima possibilità che si rompa
È sempre nell'ultimo respiro che fai
Finalmente trovi le parole
Che dovevi dire
È sempre quando l'ossigeno si esaurisce
I colori nella tua testa
Quando inizi ad annegare
È solo quando scommetti la tua vita
Quando ti senti più vivo
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
Tutto questo
Tutto questo
Non lasciarti trascinare verso il basso
È sempre quando l'ossigeno si esaurisce
I colori nella tua testa
Quando inizi ad annegare
È solo quando scommetti la tua vita
Quando ti senti più vivo