Traduzione del testo della canzone Dark Eyes - All The Luck In The World

Dark Eyes (originale)

You’ve never seen your mother look younger than you
I watched you change colour from the back of the room
Now you’re blowing through the treetops
And there’s a weight on my back
But it’s just another car crash
Just a fatal attack
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
You know your brother, you’ve shared his room
You’ve got his dark eyes, you’re wearing his shoes
And every morning I wake
You’re still there, I swear it’s the same
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
Stand by your glasses steady
And drink to your comrade’s eyes
Here’s a toast to the dead already
And hurrah for those still to die

(traduzione)

Non hai mai visto tua madre sembrare più giovane di te
Ti ho visto cambiare colore dal fondo della stanza
Ora stai soffiando tra le cime degli alberi
E c'è un peso sulla mia schiena
Ma è solo un altro incidente d'auto
Solo un attacco fatale
Ma non è colpa tua
Avevo paura, lo sono ancora
Ti chiamerò ancora come se fossi lì
E non è colpa tua
Conosci tuo fratello, hai condiviso la sua stanza
Hai i suoi occhi scuri, indossi le sue scarpe
E ogni mattina mi sveglio
Sei ancora lì, ti giuro che è lo stesso
Ma non è colpa tua
Avevo paura, lo sono ancora
Ti chiamerò ancora come se fossi lì
E non è colpa tua
Tieni gli occhiali fermi
E bevi agli occhi del tuo compagno
Ecco già un brindisi ai morti
E evviva quelli che devono ancora morire