Traduzione del testo della canzone Старинные часы - Алла Пугачёва

Старинные часы (originale)

Старинные часы еще идут
Старинные часы — свидетели и судьи
Когда ты в дом входил — они слагали гимн
Звоня тебе во все колокола
Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы, торжественно, печально
Я слышала их поминальный звон
Припев:
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Когда ты уходил, такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя
Припев:
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Старинные часы еще идут
Старинные часы — свидетели и судьи
Когда ты в дом входил — они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Старинные часы еще идут
Старинные часы еще идут
Еще идут…
Еще идут…

Старинные часы (traduzione)

Il vecchio orologio è ancora in funzione
Orologio antico - testimoni e giudici
Quando sei entrato in casa, hanno composto un inno
Suonare tutte le campane per te
Quando non mi capivi
Ho pensato che tutti i suoni nell'Universo sarebbero morti,
Ma le mie ore passarono, solennemente, tristemente
Ho sentito le loro campane funebri
Coro:
La vita non si può tornare indietro
E non fermerai il tempo per un momento
Lascia che la notte sia sconfinata e la mia casa solitaria
Ancora in esecuzione il vecchio orologio
La vita non si può tornare indietro
E non fermerai il tempo per un momento
Lascia che la notte sia sconfinata e la mia casa solitaria
Ancora in esecuzione il vecchio orologio
Quando te ne sei andato, un tale sconosciuto
Amorini sull'orologio hanno rotto l'arco e le frecce
Allora non potevo fermare l'orologio
Come non poterti fermare
Coro:
La vita non si può tornare indietro
E non fermerai il tempo per un momento
Lascia che la notte sia sconfinata e la mia casa solitaria
Ancora in esecuzione il vecchio orologio
La vita non si può tornare indietro
E non fermerai il tempo per un momento
Lascia che la notte sia sconfinata e la mia casa solitaria
Ancora in esecuzione il vecchio orologio
Il vecchio orologio è ancora in funzione
Orologio antico - testimoni e giudici
Quando sei entrato in casa, hanno composto inni
Suonare tutte le campane per te
Il vecchio orologio è ancora in funzione
Il vecchio orologio è ancora in funzione
Ancora in corso...
Ancora in corso...