Traduzione del testo della canzone 27 - Allan Rayman

27 (originale)

Oh, nah, nah, yeah
I may have done some shit
Weathered me as a man
Couple nights, wide awake
Got some pills in my hand
When I'm thrown, leave me be
Let me lean, god damn
I'm not tough, I'm just drunk
This my scene, god damn
I'm a young adult in a cruel old world
I got fresh cut roses, all white like pearls
(He didn't give a fuck about nothin')
Need a selfish kind of girl, god damn
Need a selfish kind of girl

There's something wrong
I feel this fame is pending, oh no
With all my idols gone
Oh, I'm afraid of 27

This ain't that shit that I live for
Quick, can we get a picture, please
I ain't that dick with a booth and a bottle
Blowing up your newsfeed, oh, man
(Rock and roll, living fast, dying young
And leaving a good-looking corpse)
Hold up, slow it down
Bring it back

I got a couple cold cans in my basement
Barely ever leave my fucking basement
I've cut too many off quite too early
I make love, but I can't love back
I've cut too many off quite too early
I make love, but I can't love back
I've cut too many off quite too early

There's something wrong
I feel this fame is pending, oh no
With all my idols gone
Oh, I'm afraid of 27

Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl, god damn
Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl
(Well I ain't)
Need a selfish kind of girl
(But I got this
But I got this)
Need a selfish kind of girl, god damn

Need a selfish kind of girl

27 (traduzione)

Oh, no, no, sì
Forse ho commesso dei gesti che restano nel buio
Mi ha forgiato il vento amaro degli uomini
Notti inquiete, veglia come carta bagnata
Ho pillole in pugno, i pensieri un nido di spine
Quando mi gettano, lasciami – ombra tra le ombre
Lasciami poggiare – che la bestemmia mi sia cuscino
Non sono duro: barcollo tra i calici, naufrago
È questo il mio teatro, dove bestemmio il mio nome
Giovane sono, adulto sotto un cielo antico e feroce
Ho rose appena recise, bianche come perle di neve
(Non gli importava nulla di nulla, polvere nel vento)
Mi occorre una donna d’egoismo puro, maledizione
Mi occorre una donna d’egoismo puro

Qualcosa stride, un nodo sotto la pelle
Sento incombere questa fama – oh no, tempesta incerta
E tutti i miei idoli svaniti come cera sciolta
Oh, temo quei ventisette anni come una falce segreta

Non è per questo fango che vivo o ardo
Presto – possiamo rubare un frammento d’immagine?
Non sono quel tipo da stand e bottiglia, vuoto stridente
Non sono io che esplodo tra i tuoi notiziari, oh amico
(Rock e follia – vivere in corsa, morire precoce,
E lasciare un cadavere che abbia ancora luce)
Fermati – rallenta il passo, l’aria è densa
Riporta indietro il tempo, cogli ciò che resta

Ho lattine gelide celate nel mio scantinato
Raramente lascio il mio antro, prigioniero volontario
Ho tagliato troppi legami, troppo presto, con lame d’inverno
Faccio l’amore, ma restituire amore – non so, mi manca il dono
Ho tagliato troppi legami, troppo presto, con lame d’inverno
Faccio l’amore, ma restituire amore – non so, mi manca il dono
Ho tagliato troppi legami, troppo presto, con lame d’inverno

Qualcosa stride, un nodo sotto la pelle
Sento incombere questa fama – oh no, tempesta incerta
E tutti i miei idoli svaniti come cera sciolta
Oh, temo quei ventisette anni come una falce segreta

Mi occorre una donna d’egoismo puro
Mi occorre una donna d’egoismo puro
Mi occorre una donna d’egoismo puro, maledizione
Mi occorre una donna d’egoismo puro
Mi occorre una donna d’egoismo puro
(Ma io no)
Mi occorre una donna d’egoismo puro
(Ma questo ce l’ho
Ma questo ce l’ho)
Mi occorre una donna d’egoismo puro, maledizione

Mi occorre una donna d’egoismo puro