Traduzione del testo della canzone All At Once - Allan Rayman

All At Once (originale)

Well you know I don't run with me, I know
Could tell you 'bout the nights with my alter ego
I don't like to talk about it, oh, she knows
She feels special, feeling all too close
I was born to run baby
I don't fit in, I could never be the crowd
Find that I do understand
Footloose, I am socially incapable of being your man
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
Now he don't say much, he speaks, about her feelings
Goes along with the words, he lost her meanings
I can keep it loose, mama
Keep you at the top, never let it sink in
I can be the moon, mama
I can hold the weight, just getting settled in
A lack of vision, I can see it in you
Ooh, you lack conviction, I can feed it to you
Shut the fuck up, baby, you don't ever stop
Boy, you know you're too close
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it

(traduzione)

Beh, lo sai che non corro con me, lo so
Potrei raccontarti delle notti con il mio alter ego
Non mi piace parlarne, oh, lei lo sa
Si sente speciale, sentendosi fin troppo vicina
Sono nato per correre bambino
Non mi inserisco, non potrei mai essere la folla
Scopri che capisco
Footloose, sono socialmente incapace di essere il tuo uomo
Sei troppo figo, sei troppo figo, simpatico amico
Tanti fantastici amici
Sei troppo figo, piccola, non posso appendere
Non devo averlo tutto in una volta
Ma poi stai giocando con me
Lei parla troppo di lui
Pensa prima di parlare
Sei troppo figo, sei troppo figo, simpatico amico
Tanti fantastici amici
È bello, è bello, non si può appendere
Non mi piace niente di tutto questo
Ora non dice molto, parla, dei suoi sentimenti
Va d'accordo con le parole, ha perso i suoi significati
Posso tenerlo libero, mamma
Tieniti al top, non farlo mai affondare
Posso essere la luna, mamma
Riesco a reggere il peso, solo per sistemarmi
Una mancanza di visione, la vedo in te
Ooh, ti manca la convinzione, posso dartelo da mangiare
Stai zitta, piccola, non ti fermi mai
Ragazzo, sai che sei troppo vicino
Sei troppo figo, sei troppo figo, simpatico amico
Tanti fantastici amici
Sei troppo figo, piccola, non posso appendere
Non devo averlo tutto in una volta
Ma poi stai giocando con me
Lei parla troppo di lui
Pensa prima di parlare
Sei troppo figo, sei troppo figo, simpatico amico
Tanti fantastici amici
È bello, è bello, non si può appendere
Non mi piace niente di tutto questo
È bello, è bello, non si può appendere
Non mi piace niente di tutto questo