Traduzione del testo della canzone Ducks on the pond - Allan Rayman

Ducks on the pond (originale)

With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Can we just stop?
I think the joke has gone too far
Too blind to show how much I care
She thinks I’ve gone too far
I’ve swallowed two pints
Skin’s too thick to show these scars
I won’t stop until she says I’ve gone too far
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Oh, this talk gets too loud, you talk way too much
I’ve left home, it’s quiet, yet silent way too much
I’ve found two times, twice is too many times too much
I won’t stop until she says I’ve done too much
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you

Ducks on the pond (traduzione)

Con le anatre sullo stagno, tengo fuori una pistola
Quando le anatre sguazzano, tengo premuto il grilletto
Niente è più grande di me e di te
Niente è più spesso di me e di te
Si si si
Possiamo semplicemente fermarci?
Penso che lo scherzo sia andato troppo oltre
Troppo cieco per mostrare quanto ci tengo
Pensa che sia andato troppo oltre
Ho ingoiato due pinte
La pelle è troppo spessa per mostrare queste cicatrici
Non mi fermerò finché non dice che sono andato troppo oltre
Con le anatre sullo stagno, tengo fuori una pistola
Quando le anatre sguazzano, tengo premuto il grilletto
Niente è più grande di me e di te
Niente è più spesso di me e di te
Niente è più grande di me e di te
Niente è più spesso di me e di te
Si si si
Oh, questo discorso diventa troppo forte, tu parli troppo
Sono uscito di casa, è tranquillo, ma troppo silenzioso
L'ho trovato due volte, due volte è troppe volte troppo
Non mi fermerò finché non dirà che ho fatto troppo
Con le anatre sullo stagno, tengo fuori una pistola
Quando le anatre sguazzano, tengo premuto il grilletto
Niente è più grande di me e di te
Niente è più spesso di me e di te
Niente è più grande di me e di te
Niente è più spesso di me e di te