Traduzione del testo della canzone Hollywood/My Way - Allan Rayman

Hollywood/My Way (originale)

My baby, my baby, my baby
My baby, my baby, my baby
My baby
My baby lives in another world
I’ll see if her if I can
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
I spend my time with some other girl
They know I’m not the man
No, I’m, no, I’m not that, not that, oh no, ay
I know my love is working, she’s staring hard on me
I know it’s not forever, I’ll love her while I can
Take my lip, take my voice, feed your appetite
Oh no, oh no, oh no, oh no
Watch my lips, hear my voice, keep you up all night
Bang bang
Oh no, oh no, oh no
Shotgun ready, already
Wrote the letter, all Bevey ever wanted was love
I gave my whole heart to her, now it’s all lost
All y’all want is love
Shotgun ready, all ready
Wrote the letter, all Bevey ever wanted was love
I gave my whole heart to her, now it’s all lost
All y’all want is love
Baby, I’m a bad boy for you
Baby, I’m a bad habit
Baby, I don’t do good for you
Baby, sling my jacket back (Ooh, my way)
I got the boy sweating, thinking I might lose all your love, oh
Go and tighten up the noose, I’m in love
Late night messing with the drink, you could never be enough, oh
And late nights messing with my head
Thinking this girl might come my way
And I think I almost fell this time
Too cool you are to me, oh my (Ooh, my way)
Two drinks, you can’t look in my eyes
Too scared you may forget your sight (Ooh, my way)
I caught your sight
Wanna talk sides?
Your friends on mine
Wanna play tough?
I’ll cross your line
I cross the road, I own your mind
I am the new wave, things you’ll learn in time
My baby, my baby, you’ll learn in time
Bang bang

(traduzione)

Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Il mio bambino
Il mio bambino vive in un altro mondo
Vedrò se lei se possibile
Non posso, non posso, non posso, non posso
Passo il mio tempo con un'altra ragazza
Sanno che non sono l'uomo
No, lo sono, no, non sono quello, non quello, oh no, ay
So che il mio amore sta lavorando, mi sta fissando duramente
So che non è per sempre, la amerò finché posso
Prendi il mio labbro, prendi la mia voce, nutri il tuo appetito
Oh no, oh no, oh no, oh no
Guarda le mie labbra, ascolta la mia voce, ti tengo sveglio tutta la notte
botto botto
Oh no, oh no, oh no
Fucile già pronto
Ha scritto la lettera, tutto ciò che Bevey ha sempre voluto era l'amore
Le ho dato tutto il mio cuore, ora è tutto perduto
Tutto quello che volete è amore
Fucile pronto, tutto pronto
Ha scritto la lettera, tutto ciò che Bevey ha sempre voluto era l'amore
Le ho dato tutto il mio cuore, ora è tutto perduto
Tutto quello che volete è amore
Tesoro, sono un cattivo ragazzo per te
Tesoro, sono una cattiva abitudine
Tesoro, non ti faccio bene
Tesoro, tirami indietro la giacca (Ooh, a modo mio)
Ho fatto sudare il ragazzo, pensando che potrei perdere tutto il tuo amore, oh
Vai e stringi il cappio, sono innamorato
A tarda notte a pasticciare con il drink, non potresti mai essere abbastanza, oh
E le notti tarde a scherzare con la mia testa
Pensando che questa ragazza potrebbe venire a modo mio
E penso di essere quasi caduto questa volta
Sei troppo bello per me, oh mio (Ooh, a modo mio)
Due drink, non puoi guardarmi negli occhi
Troppo spaventato che potresti dimenticare la tua vista (Ooh, a modo mio)
Ho catturato la tua vista
Vuoi parlare di lati?
I tuoi amici sul mio
Vuoi giocare duro?
Oltrepasserò la tua linea
Attraverso la strada, possiedo la tua mente
Sono la nuova ondata, cose che imparerai col tempo
Mio bambino, mio bambino, imparerai col tempo
botto botto