Traduzione del testo della canzone Lyla Emily - Allan Rayman

Lyla Emily (originale)

Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed
Oh boy, oh boy, look what you done now
Two young women, they’re forced to sort it out
Two young go-getters love the word of mouth
Tell me, what’s it all about?
Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed
Oh boy, oh boy, look what you done now
Two young women, they’re forced to sort it out
Two young go-getters love the word of mouth
Tell me, what’s it all about?
I’m too old, but I play this game
It drives me nuts, who am I to blame?
I spin words but that’s not the same
Lyla and Emily are socially insane
No, oh, oh, oh look what you’ve done now
They’re not bad girls, why you gotta come out?
They’re not crazy, it’s just all this word of mouth
You gotta sort it out
Me, me, me, yeah, it’s all about me
Selfishly behaving like mama told me
Father said, «Boy, you always gotta lead
You need to plant a seed, obsession is key»
Oh boy, oh boy, don’t listen to him now
These girls make an effort and you always shut them out
These girls still care, but until you sort it out
It’s only word of mouth
Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed

Lyla Emily (traduzione)

Lyla, Emily, socialmente connesse, anche se probabilmente non si incontreranno mai
Come amano i follower e odiano seguirmi
Aggrovigliati nei loro capelli ci sono piccoli pensieri su di me
Modo per piantare un seme
Oh ragazzo, oh ragazzo, guarda cosa hai fatto adesso
Due giovani donne, sono costrette a sistemare le cose
Due giovani intraprendenti amano il passaparola
Dimmi, di cosa si tratta?
Lyla, Emily, socialmente connesse, anche se probabilmente non si incontreranno mai
Come amano i follower e odiano seguirmi
Aggrovigliati nei loro capelli ci sono piccoli pensieri su di me
Modo per piantare un seme
Oh ragazzo, oh ragazzo, guarda cosa hai fatto adesso
Due giovani donne, sono costrette a sistemare le cose
Due giovani intraprendenti amano il passaparola
Dimmi, di cosa si tratta?
Sono troppo vecchio, ma gioco a questo gioco
Mi fa impazzire, di chi devo incolpare?
Faccio girare le parole ma non è la stessa cosa
Lyla ed Emily sono socialmente pazze
No, oh, oh, oh guarda cosa hai fatto ora
Non sono cattive ragazze, perché devi fare coming out?
Non sono pazzi, è solo tutto questo passaparola
Devi sistemarlo
Io, io, io, sì, è tutto su di me
Comportarsi egoisticamente come mi ha detto la mamma
Il padre disse: «Ragazzo, devi sempre guidare
Devi piantare un seme, l'ossessione è la chiave»
Oh ragazzo, oh ragazzo, non ascoltarlo ora
Queste ragazze fanno uno sforzo e tu le escludi sempre
A queste ragazze importa ancora, ma finché non lo risolvi
È solo il passaparola
Lyla, Emily, socialmente connesse, anche se probabilmente non si incontreranno mai
Come amano i follower e odiano seguirmi
Aggrovigliati nei loro capelli ci sono piccoli pensieri su di me
Modo per piantare un seme