Traduzione del testo della canzone M. Roadhouse / Last Night - Allan Rayman

M. Roadhouse / Last Night (originale)

Off to the races, off on his own
Off he shakes these infatuations
Dreams of providing off his music
Swears to death he’ll chase them
Hats off to the fact they’ve begun to chase him
Often the truth seems more abrasive, he’s begun to face it
Oh no, oh no
Ah, face it
Now it’s true, it’s true, it’s true
He’s from the north, he’s got no city
He only knows the 512
They talk about him like he’s next up
They don’t know the fucking dude
Off they go, tires burning road
All the words they spoke
Watch them sweat and grow
Allan’s not a
on the road, watch him go
Watch him go
He starts production on his Roadhouse film
He’s under budget, at a casting standstill
He’s got his beat-up Ford pickup
Plans to shoot on film
Presenting Mr. Roadhouse
Ladies and gentleman, introducing Mr. Roadhouse
Presenting Mr. Roadhouse
«Sweetheart?»
«Sweetheart, I’m home…»
She can’t do wrong by a friend
They fight for attention
And when it all falls apart
She blames it on them and then they start again
Pleased to pay no mind
She gets the head all the time
I give her cold shoulder, she always plays it cool
She only talks back sometimes
And my back stays turned to her
I catch the girl slipping, yeah
Looking at the boy
But my back stays turned to her
This girl only wants what she can’t have
I am the world to her
It’s funny how I am the world to her
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her
It don’t matter to her anyway
Don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
Oh, don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her

(traduzione)

Via alle gare, da solo
Off scrolla queste infatuazioni
Sogna di fornire la sua musica
Giura a morte che li inseguirà
Tanto di cappello per il fatto che hanno iniziato a inseguirlo
Spesso la verità sembra più abrasiva, ha iniziato ad affrontarla
Oh no, oh no
Ah, affrontalo
Ora è vero, è vero, è vero
Viene dal nord, non ha città
Conosce solo il 512
Parlano di lui come se fosse il prossimo
Non conoscono quel fottuto tipo
Partono, pneumatici che bruciano su strada
Tutte le parole che hanno detto
Guardali sudare e crescere
Allan non è un
sulla strada, guardalo andare
Guardalo andare
Inizia la produzione del suo film Roadhouse
È sotto budget, a un punto morto
Ha il suo pick-up Ford malconcio
Ha in programma di girare su film
Presentando il signor Roadhouse
Signore e signori, vi presento il signor Roadhouse
Presentando il signor Roadhouse
"Tesoro?"
«Tesoro, sono a casa...»
Non può fare di male da un amico
Combattono per attirare l'attenzione
E quando tutto va in pezzi
Lei dà la colpa a loro e poi ricominciano
Lieto di non badare
Prende sempre la testa
Le do la spalla fredda, lei gioca sempre alla grande
Risponde solo a volte
E la mia schiena è rivolta a lei
Vedo la ragazza che scivola, sì
Guardando il ragazzo
Ma la mia schiena resta rivolta a lei
Questa ragazza vuole solo ciò che non può avere
Io sono il mondo per lei
È divertente come io sia il mondo per lei
Ragazza di Beverly Hills
Crudelia de Vil
Oh, è così perfetta, certo
Non è mai abbastanza buono per lei
Non importa a lei comunque
Non importa a lei comunque
Non importa a lei comunque
No, non le importa comunque
Non importa a lei comunque
Oh, non importa a lei comunque
Non importa a lei comunque
No, non le importa comunque
Ragazza di Beverly Hills
Crudelia de Vil
Oh, è così perfetta, certo
Non è mai abbastanza buono per lei