Traduzione del testo della canzone Poison - Allan Rayman

Poison (originale)

Poison slowly seeps, I fall asleep again
Mother puts her hand to my head
I am sick, but I’m not dead
I just need some sleep, I need some rest
I need some healthy friends
Just one more fix before I kick this ugly trend
I haven’t cooked
My body hurts
My belly aches
It wants to burst
I start to shake
I start to shake
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today
I pricked love today 'fore love pricked me again
I be loved down to a pulp and then I build it up again
I just like love, and I live love
Can she come kill my loneliness?
Just one more fix before I kick this ugly trend
This one’s for the books you won’t relate
I’m on the hook, I can’t be late
White rabbit chased an early grave
I sink into my happy place
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today

Poison (traduzione)

Il veleno filtra lentamente, mi addormento di nuovo
La mamma mi mette una mano sulla testa
Sono malato, ma non sono morto
Ho solo bisogno di dormire, ho bisogno di riposare
Ho bisogno di amici sani
Solo un'altra soluzione prima di dare il via a questa brutta tendenza
Non ho cucinato
Il mio corpo fa male
Mi fa male la pancia
Vuole scoppiare
Comincio a tremare
Comincio a tremare
Ho i frullati
Ho i frullati
Oh mamma sa che non sto bene
Oh non sono me stesso oggi
Ho puntato l'amore oggi prima che l'amore mi pungesse di nuovo
Sono amato fino alla polpa e poi lo ricostruisco di nuovo
Mi piace solo l'amore e vivo l'amore
Può venire a uccidere la mia solitudine?
Solo un'altra soluzione prima di dare il via a questa brutta tendenza
Questo è per i libri che non racconterai
Sono pronto, non posso essere in ritardo
Il coniglio bianco ha inseguito una tomba precoce
Affondo nel mio luogo felice
Oh mamma sa che non sto bene
Oh non sono me stesso oggi