Traduzione del testo della canzone Rose2 - Allan Rayman

Rose2 (originale)

Hey Rose, it’s nice to meet you
I’ve been a fan for a long damn time
I know, don’t mean to scare you
Just need a second of your time
Oh, but love might make me bad tonight
Oh, love might make me bad tonight
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight
Hello Sir, it’s nice to meet you
I’m just caught off guard
Sounds nice, can’t tonight
But let’s get a picture I can sign
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Oh, well, love might make me bad tonight
Uh, oh, well love might make me bad tonight
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
Keep waiting for tears
It’s been a year and not a damn thing’s changed
I couldn’t say hi last time
That’s why you don’t remember me, baby, ba-
I only wanna talk and maybe touch
If you can let me touch, baby, ba-
Just a second of your time
But never mind, I don’t want to scare you
Ooh, oh, oh, won’t you let me take you home?
Oh, well love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight, uh
Well, love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight

(traduzione)

Ehi Rose, è un piacere conoscerti
Sono un fan da molto tempo
Lo so, non intendo spaventarti
Hai solo bisogno di un secondo del tuo tempo
Oh, ma l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
Oh, l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
Dai, Rosa
Non mi capisci?
Non è vero, Rose?
Per favore, andiamo, Rose
Non mi lasci portarti a casa?
L'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
L'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
Salve signore, è un piacere conoscerla
Sono solo colto alla sprovvista
Suona bene, non posso stasera
Ma facciamo una foto che posso firmare
Dai, Rosa
Non mi capisci?
Non è vero, Rose?
Per favore, andiamo, Rose
Non mi lasci portarti a casa?
Oh, beh, l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
Uh, oh, beh, l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
(Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore)
Continua ad aspettare le lacrime
È passato un anno e non è cambiato niente
Non ho potuto salutare l'ultima volta
Ecco perché non ti ricordi di me, piccola, piccola
Voglio solo parlare e forse toccare
Se puoi lasciarmi toccare, tesoro, tesoro
Solo un secondo del tuo tempo
Ma non importa, non voglio spaventarti
Ooh, oh, oh, non mi lasci portarti a casa?
Oh, beh, l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
L'amore potrebbe rendermi cattivo stasera, uh
Bene, l'amore potrebbe rendermi cattivo stasera
L'amore potrebbe rendermi cattivo stasera